mardi, 25 novembre 2014

Countdown

Ca y est ça y est ça y est ! Dans exactement un mois, ce sera Noël. Personnellement, j'ai toujours un pincement au coeur au moment de déballer mon dernier cadeau et d'engloutir ma dernière bouchée de bûche, parce que je sais qu'il faudra attendre longtemps avant de pouvoir recommencer.

Mais Noël, ce n'est pas que le jour J, c'est aussi (surtout?) toute la période qui précède, avec la recherche des cadeaux, du menu, la décoration de la maison, les balades sur le marché de Noël, la tartiflette... et c'est précisément cette période que je célèbre aujourd'hui ! Car avant de vous dévoiler mes idées cadeaux et ma wishlist personnelle, la première étape, c'est de faire entrer l'esprit de Noël chez soi et de s'en laisser imprégner !

 

Oh my god here we are ! In exactly one month, it's Christmas ! I always get a bit sad when I open my last present, eating my last bite of yule log, because I know it's gonna be a very long wait until it's here again.

But Christmas isn't only about the D-day, right? It's also (mostly?) about the whole period just before: looking for the right presents, deciding on the dinner menu, decorating the house, going for a walk at the Christmas market, eating tartiflette... and it's exactly what I'm celebrating today ! Before I unveil my own wishlist, along with a couple ideas for you, the first step is for you to get in the mood and let Christmas find its way to your home !

 

Et le premier indispensable, c'est bien sûr le pull de Noël ! Pour les fans hardcore du Noël traditionnel, j'ai déniché quelques magnifiques spécimen - mon préféré étant le pull-décompte !

The first must-have item is, of course, the Christmas sweater ! For the hardcore X-mas freaks, I found a few specimen - my favourite being the countdown-sweater !

xmas-sweaters-selection.jpg

X-mas Countdown - Christmas Pudding - This Guy Loves Christmas

Mr & Mrs Claus - Snowman - Mickey

 

Si vous êtes plutôt branché sobriété et/ou second degré, pas de panique, j'en ai aussi trouvé pour vous - le but étant que personne n'y échappe, vous l'aurez compris.

If your love for Christmas is more, euhm, sober and sarcastic, no worries, I've got you covered too - the idea is that nobody can get away from it !

xmas-sweaters-funny.jpg

North Pole Dancer - Dec 25th

Heisenberg - I'm too old for this - Hype

 

Les plus motivés afficheront leur amour inconditionnel pour le rouge, les rennes et les sapins, parce que le ridicule ne tue pas et surtout pas à Noël.

The biggest X-mas fans should love these items, which will allow them to showcase their passion for red, reindeers and christmas trees with absolutely no shame.

xmas-warm-clothes.jpg

ASOS Onesie - Peanuts Beanie - 3 x Socks - Santa Onesie

 

Une fois habillé en conséquence, c'est le moment de s'attaquer à son sapin ! Et histoire de varier un peu des éternelles boules rouges et dorées, on va faire un tour sur nos e-shops de déco préférés pour avoir cette année un sapin de Noël personnalisé.

And once you found your perfect Christmas outfit, it's time to start on your decoration ! If you wanna be a little more original this year, here's some items that I found on my favourite decoration e-shops: let's have a very unique tree, this year !

decoration-xmas.jpg

Reindeer - 12 Figurines

 

decoration-xmas-tree.jpg

Paper Tree - Masking Tape - Paper Ball

 

Enfin, on planifie son avent pour en faire une période de fête et d'amûûûûr. On envoie des cartes à sa famille, on organise un Secret Santa avec ses amis, bref, on répand la joie à qui mieux-mieux, surtout auprès des grincheux qui "détestent Noël" ;)

Step 3: make sure the next few weeks get filled with party and luurrrvv. Send cards to your family, organize a Secret Santa with your friends, anything to spread the joy everywhere you go, especially with the party poopers who "hate Christmas" ;)

xmas-party.jpg

Whatever Wrapping Paper - Christmas Lights Necklace

xmas-cards-pretty.jpg

X-Mas Tree Pop-up card - A Charlie Brown Christmas - Jesus Card

xmas-cards.jpg

Blow-up Card - Funny Cards x 9

xmas-party-items.jpg

Disposable Camera - Party Crackers - iPhone Case

 

La semaine prochaine, je vous donnerai quelques idées de cadeaux à faire à vos proches, parce que Noël, c'est aussi montrer qui c'est qui fait les meilleurs cadeaux. :D

Next week, I'll give you a few gift ideas for your beloved ones, because Christmas is also about showing everyone who's the best. :D

mwb.gif

| | Pin it!

dimanche, 02 novembre 2014

Airness

airness-af1.jpg

Vous avez remarqué comme soudainement, cette saison, tout le monde se ballade en Air Force 1? Eh bien dans mon cas, c'est com-plè-te-ment différent, parce que:

1) la semelle est en caoutchouc brun, du coup elles ne sont pas COMPLETEMENT blanches.

2) certaines zones sont mattes, d'autres sont vernies, ce qui crée un mélange complexe et très classe de textures.

3) ok, je suis à court d'arguments, j'avoue, je suis un petit mouton.

 

You know how everybody has Air Force 1's this season and how annoying it is? Well, this is completely different, because:

1) the sole is in gum, so they're not ALL white.

2) some areas are matte, others are shiny, creating a complex, classy mix of textures.

3) that was pretty much my case, and I realize now how weak my defense is...

nike-airforce.jpg

nike-af1-airness.jpg

J'ai repéré pour la première fois ces petites beautés il y a quelques semaines, aux pieds... d'une copine ! Oui oui, je sais, c'est mal... le Code de Conduite des Filles est pourtant très clair à ce sujet: jamais, JAMAIS on n'achète quelque chose qu'une copine possède déjà. Ca s'appelle copier, c'est mal, et ça vous revient toujours en pleine face. Au mieux, vous avez tellement honte de vous que vous n'osez jamais sortir votre précieux du placard; au pire, vous perdez une voire plusieurs ami(e)s et vous faites passez pour une pauvre fille sans honneur. Donc oui, clairement je savais que c'était une mauvaise idée. Je me suis même excusée, c'est dire... mais vraiment, je vous jure, elles sont tellement parfaites et m'obsédaient tellement que la seule solution était de les acheter et d'assumer les conséquences.

I came across these beauties a few weeks ago... on a friend's feet ! Yeah, I know, I feel terrible...the Girls Code is very clear about it, you should never, NEVER buy something that somebody you know already owns. It's called copying, it's lame and it always backfires. Best case scenario, you're too embarrassed to even wear the item and it ends up bored in your closet. Worst case scenario, you create a huge fight, loose a friend or two, make people believe that you have no consideration and honor. Clearly, I knew this was a bad idea. And believe me, I even apologized... but jeez, they're so perfect, after I saw them, I just couldn't stop thinking about them, so I just had to have them (and to be ready for the consequences).

nike-airforce-airness.jpg

nike-air-force-one.jpg

Et le pire, dans tout ça... c'est que j'ai tellement peur de les salir que je ne les porte quasi jamais. Genre, 3 fois en un mois. Et quand je les ai aux pieds, je me transforme en psychopathe qui ne laisse personne l'approcher. Oui, je deviens un peu mère-poule quand il s'agit de mes chaussures...

Au final, j'ai eu de la chance de tomber sur quelqu'un de très compréhensif... merci Anouck de ne pas m'avoir trucidée ;)

 

The worst part is... I'm so afraid to get them dirty that I barely ever wear them. Like, 3 times in a month, and when I have them on, I become a freak who doesn't let anybody approach her. I can be a little too overprotective with my shoes...

Luckily, I didn't get into any trouble. Thanks Anouck for being so sweet ;)

 

A vous de copier - en version low et mid ! / Shop them here in their low and mid version !

| | Pin it!

dimanche, 19 octobre 2014

Mid-season

S'il y a bien une tradition internationale que je suis heureuse d'adopter, ce sont les soldes de mi-saison... Ah, si j'étais riche, etc, etc, hein. On ne peut pas tout avoir mais on peut rêver et refiler les bons tuyaux aux autres ! Cliquez sur les photos pour accéder aux pages des produits ;)

If there's one foreign tradition I'm glad we adopted, it's definitely mid-season sales... If I was a rich girl, blah, blah, blah, we know how it goes. Of course you can't have it all, but you can always browse Asos for hours and share your tips ! Click on the pictures to see the product pages ;)

| | Pin it!

dimanche, 05 octobre 2014

Here to stay - Part III

On termine aujourd'hui la série des meilleurs investissements avec 3 des pièces que j'ai le plus portées depuis leur achat ! Toutes les 3 acquises dans des enseignes relativement bon marché, elles ont pourtant bien fait leur job et méritent largement leur place dans mon top 10.

Today, we'll see the last 3 items of my best investments, three of the clothes I've worn the most since I got them. They all come from quite low-budget shops, and yet they did the job like pros and totally deserve their spot in my top 10 !

hm-trend-pants.jpg

En pleine époque ‘jeans slim à la Kate Moss’, j’ai eu un coup de coeur sur ce pantalon H&M Trend avec sa coupe plutôt large et ses détails en cuir. Eh bien aucun regret, si ce n’est de ne pas en avoir pris un deuxième, au cas où un jour celui-ci lâche. Il est plus classe et en même temps plus confortable qu’un jean, que demande le peuple?

While the big trend was skinny jeans, Kate Moss-style, one day I came across these H&M Trend pants and I had a total crush on their wider cut and their leather details. And I regret nothing ! Or maybe yes, I should have bought another one for the day when the first one can't take it anymore. They're classier than jeans and even more comfy, what more could I ask, really?

zara-black-heels.jpg

Trouvées lors d’une virée shopping soldes à Berlin, ces shoes au look très Alexander Wang ont LE détail qui détermine si je vais beaucoup porter une paire de talons ou pas: la hauteur parfaite. Assez hautes pour galber les jambes et grandir la silhouette, assez basses pour rester praticables dans la vraie vie, elles sont en général la paire pour laquelle j’opte dès que dois avoir un look relativement habillé.

I found these very Alexander Wang-like shoes during a sales shopping spree in Berlin. And I immediately grabbed them and paid them ! How was I so confident? Well, they have the one most important, sine qua non, feature that determines whether I'm gonna buy a pair of heels or not: the perfect height. High enough to showcase the legs and the silhouette, low enough to be wearable in real life, they're the pair I usually pick whenever I need to dress up.

levis-shirt.jpg

De toute ma garderobe, ma chemise en jean vintage doit être une des pièces que j’ai sorties le plus souvent. Payée une misère dans un magasin qui liquidait avant fermeture définitive, elle a été plus que rentabilisée en plus de 5 ans: fermée pour un look un peu classique mais pas trop, ouverte comme une veste sur une petite robe en jersey, je l’emporte systématiquement quand je voyage parce que je sais qu’elle va toujours servir.

In my whole wardrobe, my vintage jean shirt might be the item that I've worn the most. I paid it almost nothing in a vintage store that was doing a clearance, and I must say the return on investment has been more than good. It's so versatile: I can wear it closed for a classic look that doesn't look too boring, or open like a jacket on a jersey dress, I pack it every time I travel because I know I'm gonna need it!

| | Pin it!

mercredi, 10 septembre 2014

Here To Stay - Part II

La semaine dernière, je vous montrais 3 des 10 vêtements ou accessoires les plus rentabilisés de ma garderobe. Investissements ou aubaines, ils font partie de mes essentiels et je me félicite encore régulièrement de les avoir achetés (surtout parce que ça rattrappe en partie toutes mes erreurs et mes coups de coeur foireux)!

Aujourd'hui, je vous en fais découvrir 4 de plus...

Last week, I showed you 3 of the 10 items I own that I wear the most. Whether they were investments or huge bargains, buying them was the best idea and I still very often congratulate myself for getting them (and making up for all the mistakes I still do)!

Now let's check out 4 more...

 

americanapparel-urbanourfitters.jpgsilence-noise.jpg

Tank tops - American Apparel & BDG (Urban Outfitters)


La quête du débardeur parfait, c’est un peu notre cheval de bataille à toutes: bien échancré mais pas partout pour ne pas se retrouver à poil, un peu moulant mais juste aux bons endroits, pas trop long mais pas trop court non plus, pas trop transparent… un vêtement vraiment pas aussi simple qu’il ne paraît. Deux fois dans ma vie, il m’a été donné de rencontrer le parfait Graal, et encore aujourd’hui, je me félicite d’en avoir profité !

The quest to the perfect tank top is serious business for us all: it has to be scooped just enough around the armpits and in the front, but not too much because you know, you don’t wanna run around naked; loose enough to have the right effortless look, but not too loose, not too short but not too long, a little transparent but not slutty… anyways, it’s really not as simple as it seems. Twice in my life, I’ve encountered the Holy Grail, and I’m glad I got them both!

tshirt-black-ginatricot.jpg

T-shirt Gina Tricot

Le T-shirt… c’est pareil, non? Encore pire, même ! Tellement de choses peuvent tout foutre en l’air: des manches trop courtes, un tissu trop fluide, une transparence un peu trop prononcée, une encolure trop décolletée… encore une fois, mon élu n’est pas le plus cher ni le plus luxueux, mais bien un des basiques d’une marque cheapos scandinave, Gina Tricot. Je regrette de ne pas en avoir acheté plusieurs lorsque j’en avais l’opportunité, parce que si je retombe un jour dessus, je vous promets que j’en achète 2 de chaque couleur!

And finding the right T-shirt is just as difficult, maybe even worse ! So manu things can go wrong: sleeves too short, over-slouchy fabric, too transparent, too scooped in the front… once again, The One wasn’t the most expensive or the most luxurious: I got it from the basics collection of Gina Tricot, a cheap scandinavian chain. I have only one regret, it’s that I didn’t buy 4 of them in every color when I had the opportunity !

newlook-limited.jpg

New Look Shoes

Alors, celles-là, j’ai bien fait de ne pas hésiter à les commander. Modèle disponible en édition limitée sur le site de New Look, elles sont tellement belles et leur qualité est tellement bluffante (c’est du vrai cuir, oui oui!) qu’on ne croirait jamais que je les ai payées 70 euros dans une enseigne « cheap ». D’ailleurs, vous n’imaginez pas le nombre de compliments que je reçois dessus à chaque fois que je les porte !

Those were one of my good bets, and I’m very glad I went through with that purchase. They were a limited edition on New Look’s website last fall, and they’re so gorgeous, the quality is so amazing for a « cheap » retailer’s item (YES they’re REAL leather!) that nobody believes me when I say I got them for only 70 euros. Seriously, you can’t imagine how many compliments they got me !

hm-kaki.jpg

H&M Jacket

J’aimerais vous raconter son histoire, à celle-là, mais la vérité, c’est que j’ai presque l’impression de l’avoir toujours eue. Dès qu’il fait assez beau, elle ne quitte plus mon dos ! C’est un des essentiels de ma garderobe de mi-saison et j’espère sincèrement qu’elle résistera à l’épreuve du temps, parce que je ne sais pas si je pourrai retrouver un modèle que j’aime autant!

I would tell you the story of how I found this one, but the truth is, I feel like I’ve just had it forever. As soon as Spring comes and the weather gets better, I barely ever take it off ! It’s one of my mid-season wardrobe staples and I sincerely hope I’ll be able to keep it forever, because I’m not sure I could find a good replacement!

 

| | Pin it!