lundi, 07 juillet 2014

DOUR Festival '14

DOUURRREEEEEE !!!!

Dour, c’est déjà dans 10 jours… et moi, j’y retourne, c’est certain ! Le jeudi 17 juillet, j’active mon out of office, j’abandonne tout et je prends la direction de ce petit village désormais si familier pour 4 jours de musique, de fête… bref, de souvenirs !

Dour is already starting in 10 days… and this year, I’m going back for sure ! On Thursday 17th of July, I’ll activate my out-of-office, drop everything and hit the road to that small village that became so familiar for 4 days of music, partying, fun… well, memories, basically !


Et pour la 26e édition, mon festival préféré a encore programmé du lourd: Nas, Phoenix, The Hives, Buraka Som Sistema, Tyler The Creator ou encore Chet Faker et sa sublime voix, le flow gangsta rap de Joey Bada$$, les ambiances particulières de Darkside et les beats de Boys Noize, Blawan, Paul Kalkbrenner et Sinjin Hawke.

Evidemment, j’ai pas résisté à la tentation de la playlist…

For the 26th edition, my favorite festival has once again an amazing line up: Nas, Phoenix, The Hives, Buraka Som Sistema, Tyler The Creator, Chet Faker’s beautiful voice, Joey Bada$$’ gangsta rap flow, Darkside’s unique atmospheres and the beats of Boys Noize, Blawan, Paul Kalkbrenner and Sinjin Hawke.

Of course I had to make a playlist !



C’est vrai partout et encore plus à Dour: les genres se mélangent, et le public aussi. Avec plus de 200 artistes au programme, répartis sur pas moins de 8 scènes, le festival ne laisse pas une minute de répit: il y a toujours quelque chose à voir, en permanence. La musique électronique, notamment, prend de plus en plus de place et s’invite sur toutes les scènes et à toutes les heures, ce qui évidemment me ravit.

Et la cerise sur le gâteau: cette année, vous aurez le lundi pour vous reposer… la Fête Nationale n’a jamais aussi bien porté son nom :)


It’s true everywhere, but even more at Dour: music genres are mixing more and more, which results in an amazingly diverse crowd. With over 200 artists on the line up, playing on 8 stages (yup!), there is no such thing as a waste of time: there is always, always, always something to check out. Electronic music, for example, is taking more and more space and will be played on almost every stage, at every hour of the day and the night - which of course makes me very happy !

Cherry on the cake: this year, you’ll have all the time you need to rest, since the Monday after the festival is a holiday ! Double hurray for Belgium :)


A quelques jours de la date butoir, évidemment, LA préoccupation, c’est: qu’est-ce que j’emmène avec moi?

Comme évidemment il va faire un temps radieux (comme l’année dernière), ce sera shorts et compagnie ! Ok, le spectre des pluies torrentielles d’il y a deux ans plane encore… alors juste au cas où, parce qu’on est en Belgique et qu’on n’est jamais trop prévoyant, j’ai prévu quelques armes anti-pluie aussi. En me baladant dans mes e-shops préférés, par exemple, je mettrais bien ça dans mon sac à dos:

So, obviously, just a few days before the D-day, the real question is: what am I gonna bring?

Of course the weather is gonna be great - just like it was last year so I’ll pack mostly shorts and tank tops ! But yeah, we all still remember how crazy rainy it was 2 year ago (that mud!), so just to be sure (really just realistic), I have some secret weapons. From my favorite e-shops, here are a few items I could take with me:




… et évidemment, j’en profite pour m’acheter cette paire de lunettes de soleil estampillées Dour, et réalisées en collaboration avec la marque belge Komono. Le petit détail qui tue: le chiffon à imprimé camping !

… and since it’s possible, why not also get a pair of Dour sunglasses ?  Yup, you read that right! They released a collaboration with the belgian brand Komono ! And they know that it’s all in the details: look at that camping-printed cloth !

IMG_0772final-web.jpg


Les vrais fans du festival apprécieront le merchandising de cette année, particulièrement réussi: perso, je pense bien me prendre un petit tote bag ou un sweatshirt Dour Mon amour!

The hardcore fans will appreciate this year’s merchandising: I might try to get my hands on a ‘Dour Mon Amour’ tote bag, or maybe a sweater !

IMG_7142final.jpg

IMG_6028finl.jpg

IMG_7824final.jpg

IMG_8071final.jpg

Et si vous n’êtes pas encore équipés, Dour Festival met également en vente cette année des tentes et des chaises de camping.

Allez… on se voit là-bas !

And if you’re not fully equipped yet, you can also get Dour Festival tents and camping chairs. Yay to that !

I’ll see you there ?





Il reste encore des tickets combi et par jour en vente ici.
Pour vous tenir au courant des news relatives au festival et suivre le montage jour par jour, rendez-vous sur leur page Facebook ou suivez le compte Twitter!

There are still tickets available (4 day-passes or day tickets) here.
You can also countdown to the D-Day and keep up with all the Dour-related news via their Facebook page or by following their Twitter account !



| | Pin it!

mardi, 01 juillet 2014

Finally

nike-rosherun-sarenza.jpg

Ah... ENFIN! Ma première paire de Rosherun. Après deux ans d'existence du modèle, il était temps !

Alright... FINALLY! My first pair of Rosherun. After two years of existence, it was about time I got my hands on a pair !

rosherun-laces.jpg

Confortables, légères, minimalistes, elles ont vraiment tout pour me plaire et après même pas une semaine, elles ne me quittent déjà plus. Pourtant, j'ai bien failli ne jamais les avoir... à quelques minutes près, quelqu'un d'autre les raflait: il n'en restait plus qu'une paire, et elles étaient dans ma pointure. Et quand ce genre de truc m'arrive je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est un signe !

Comfy, light, minimalistic, they really have everything I love. I've had them for about a week and I can't go anywhere without them. Thinking they might have never reached their destination... if I had clicked "Add to basket" 5 minutes later, somebody else would have had them: it was the last pair, they were in my size, and I took it as a sign - when this happens I just can't help it !

nadia-sarenza-rosherun-nike.jpg

Tunic COS - Dress H&M - Bag Zadig & Voltaire - Shoes Nike Rosherun

L'incident s'est produit sur Sarenza.be - oui, la célèbre plateforme française au stock le plus dingue de shoes a enfin lancé son e-shop belge, testé et approuvé par moi-même. Choix énorme (et c'est quelqu'un qui est un jour arrivé au bout des 157 pages de soldes de robes sur Asos qui vous le dit!), navigation facile et claire, livraison rapide, retours gratuits. Boom !

It all happened on Sarenza.be - yes, the famous french website with the craziest amount of shoes ever has launched their belgian e-shop, tested and approved by yours truly. Their range is ridiculously huge (and that comes from someone who once browsed all 157 pages of dresses on sale on Asos!), the navigation is clear and smooth, the delivery's super fast and you can return any item for free. Boom !

rosherun-sarenza.jpg

Et pendant les soldes, la livraison en 24h est gratuite !

And during sales, there's free 24h delivery !

 

s-pon-symbol.jpg

| | Pin it!

mercredi, 25 juin 2014

Day Trip To Chic

En ce moment, la Belgique a le vent en poupe: malgré la poussée séparatiste lors des dernières élections, il semblerait que d’un coup, tout le monde soit fier d’être Belge. Et même si on sait que c’est plus compliqué que ça et que l’illusion d’être à nouveau fédérés autour d’une équipe ne durera pas après l’été, on peut remercier les Diables pour leur qualification en 1/8e de finale de la Coupe du Monde !

Belgium has been very popular lately : despite the separatist party’s success in the last election, it seems that suddenly, everyone is proud to be Belgian. And even though we know it's more complicated than that, and the illusion of being reunited around a team won’t last after the summer, I think we can thank the Devils for their qualification in the 1/8th final of the World Cup!

ceci-n-est-pas-un-outlet.png

Mais dans la vie, il n’y a pas que le foot (aussi bizarre que ça puisse paraître en ce moment): dans un autre registre, depuis le mois de mai et jusqu’au 15 août, Maasmechelen Village met également la Belgique à l’honneur au travers du surréalisme de René Magritte, peintre admiré mondialement, des Marolles à la boutique Opening Ceremony à Soho, qui lui consacrait récemment une collaboration avec Vans.

But there’s more in life than football (as strange as it might sound right now): fashion! Of course.
So, from May until August 15, Maasmechelen Village is also celebrating Belgium by putting René Magritte’s surrealism in the spotlight. The famous belgian painter is admired globally, from the Marolles neighborhood to the Opening Ceremony store in Soho, that recently released a collaboration with Vans.

nuages-magritte.png

velo-magritte.png

grass-pillow.png

Grâce à une série d’installations et de clins d’oeil dans la décoration du village et des magasins, MMV vous propose de passer une journée entre ciels bleus parsemés de nuages, pommes vertes et autres chapeaux melons.

Through a series of installations in the decoration of the village and its shops, MMV offers you a surrealistic experience between blue skies dotted with clouds, green apples and bowler hats.

apple-magritte.pngA découvrir également, le package shopping surréaliste Magritte, qui pour 45€:
- vous donne accès au musée Magritte à Bruxelles
- vous amène au Village en navette de luxe au départ de Bruxelles (et vous ramène à Bruxelles, quand même)
- vous offre une réduction de 10% dans la boutique pop-up Magritte qui a été créée au Village
- vous donne une carte cadeau de 25€ à dépenser dans votre boutique préférée du Village (au hasard, Maje/Sandro, Princesse Tam-Tam, Nike, Ba&sh, Essentiel…)
- vous offre un coupon de 10€ valable au Ellis Gourmet Burger Restaurant du Village.

I definitely recommend you to discover the surreal Magritte shopping package, which for € 45:
- grants you access to the Magritte Museum in Brussels
- brings you to the Village in luxury shuttle departing from Brussels (and drives you back to Brussels, obviously)
- offers you a 10% reduction in the Magritte pop-up shop that opened in the Village
- gives you a €25 gift card to spend in your favorite shop (MMV has shops like Maje/Sandro, Princesse Tam-Tam, Nike, Ba&sh, Essentiel ...)
- contains a 10 € coupon valid at Ellis Gourmet Burger Restaurant in the MMVillage.

magritte-shop.png

parapluies-nuages.png

man-sitting.png


Pour conclure, j’ajouterai que les soldes arrivent et que, dans un outlet, ça donne souvent des méga bonnes affaires… profitez-en ! ;)

May I add that sales are coming up, which in an outlet, equals mega bargains ... enjoy! ;)

| | Pin it!

jeudi, 20 mars 2014

Stutterheim Labo Antwerp

Photo 13-03-14 19 55 52.jpg

Si vous êtes un bon hipster et avez bien fait vos devoirs de branchitude, vous devriez déjà le savoir: Stutterheim, c’est LA marque streetwear qui monte en ce moment. Lancé par le suédois Alexander Stutterheim, le label s’est spécialisé dans la fabrication d’imperméables unisexes minimalistes et élégants dans tout un panel de couleurs.

If you are a good hipster and did your trendiness class homework, you should already know that Stutterheim is THE upcoming streetwear brand right now. Launched by the swedish ex-copywriter Alexander Stutterheim, the label has specialized in the manufacture of unisex minimalistic and elegant raincoats, in a whole range of colors.

Photo 13-03-14 19 39 11.jpg

Photo 13-03-14 19 55 30.jpg

Et si on croise cette veste sur le dos des dingues de streetwear les plus pointus, ce n’est pas un hasard: confectionnés à la main en Suède avec des finitions impeccables, des coutures ultra-discrètes et une coupe androgyne qui va à peu près à tout le monde, ces néo-cirés sont un véritable investissement - ben oui, évidemment, tout a un prix.

And it’s not a coincidence that you’ve spotted this jacket on the backs of the edgiest street wear lovers: handmade in Sweden with impeccable finishes, discrete seams and androgynous cuts that will  fit almost everyone, these neo-raincoats are a real investment - well yeah, of course, everything has a price.

SL6.jpg

SL7.jpg

La bonne nouvelle, c’est que jusqu’au 29 avril, Stutterheim met à votre disposition un ‘labo’ éphémère en plein coeur d’Anvers. Dans un grand espace tout de blanc et de béton vêtu, il vous est désormais possible de voir, toucher (la matière, du coton recouvert de caoutchouc mat, est assez dingue), essayer et bien sûr acheter tous les modèles de la marque !

The good news is that until April 29, Stutterheim welcomes you in a pop-up 'lab’, located in the heart of Antwerp. In a large white and concrete space, you will now be able to see, touch (the fabric, a cotton covered in soft matte rubber, is pretty crazy), try on and of course buy all the models !



STUTTERHEIM
90 Kronenburgstraat, 2000 Anvers

Si vous habitez trop loin ou que vous ratez le coche, la marque Stutterheim est également vendue chez Rewind (Gand), Privejoke (Bruxelles) et Lef (Anvers).

If you live too far or you can’t make it, Stutterheim is also sold in Rewind (Ghent) , Privejoke ( Brussels) and Lef ( Antwerp).

Photo 13-03-14 19 38 05.jpg

| | Pin it!

lundi, 10 mars 2014

Summer on my feet

sarenza-3.png

Bon. C'est pas encore l'été, mais le week-end exceptionnellement ensoleillé qu'on vient d'avoir aura au moins eu le mérite de donner l'alerte: la belle saison est à nos portes, et il est temps de penser à remballer bottes et manteaux pour faire de la place aux shorts et autres sandales.

Entre les baskets compensées qui retrouvent leur heure de gloire, la Birk qui joue les prolongations (attention, vous aussi les jeux de mots 'Coupe Du Monde' vous pendent au nez!) et les slip-ons qui quittent les pieds des skateurs pour envahir les nôtres, il est comme qui dirait l'heure de s'équiper.

J'ai été faire un tour sur Sarenza, l'e-shop spécialiste quand il s'agit de chaussures (740 marques et plus de 49000 modèles disponibles, difficile de faire mieux) et je me suis amusée à faire une sélection sous forme de wishlist - achats à répartir au fil des mois qui viennent évidemment vu que non, je n'ai pas ENCORE rencontré de mécène bienfaiteur.

Well, well well. It might not be summer yet, but last week-end's exceptionally warm temperatures sent us a pretty explicit wake up call: sunny days are coming up, and it's time to put away our coats and our boots - and take out the shorts and the sandals !

So what's on the menu for the next season ? Flatform sneakers are definitely becoming a thing, Birks are staying a little bit more and slip-ons are no longer a skaterboy's privilege. It's a good start, right ? Now, time to gear up !

I went browsing on Sarenza, which is a reference when it comes to e-shopping for shoes: 740 brands and over 49000 items available, that's more than even I can wish for. Here's a little selection of pairs that I might go for in the next few months - one at a time, Nadia, one at a time (for some reason, I still haven't found a generous sponsor to provide for my expensive taste)!

 

Cliquez sur les chaussures pour accéder aux pages produit!

Click on the shoes you like to access the product page !

flamingo sneakers hologram birkenstocks puma pastel classics suede

sarenza-1.png

vans aborigine shellys london hologram sandals no name plato flatforms

sarenza-2.png

shellys london adidas gazelle flatforms bronx slip ons clouds

 

s-pon-symbol.jpg

| | Pin it!