dimanche, 19 octobre 2014

Mid-season

S'il y a bien une tradition internationale que je suis heureuse d'adopter, ce sont les soldes de mi-saison... Ah, si j'étais riche, etc, etc, hein. On ne peut pas tout avoir mais on peut rêver et refiler les bons tuyaux aux autres ! Cliquez sur les photos pour accéder aux pages des produits ;)

If there's one foreign tradition I'm glad we adopted, it's definitely mid-season sales... If I was a rich girl, blah, blah, blah, we know how it goes. Of course you can't have it all, but you can always browse Asos for hours and share your tips ! Click on the pictures to see the product pages ;)

| | Pin it!

dimanche, 05 octobre 2014

Here to stay - Part III

On termine aujourd'hui la série des meilleurs investissements avec 3 des pièces que j'ai le plus portées depuis leur achat ! Toutes les 3 acquises dans des enseignes relativement bon marché, elles ont pourtant bien fait leur job et méritent largement leur place dans mon top 10.

Today, we'll see the last 3 items of my best investments, three of the clothes I've worn the most since I got them. They all come from quite low-budget shops, and yet they did the job like pros and totally deserve their spot in my top 10 !

hm-trend-pants.jpg

En pleine époque ‘jeans slim à la Kate Moss’, j’ai eu un coup de coeur sur ce pantalon H&M Trend avec sa coupe plutôt large et ses détails en cuir. Eh bien aucun regret, si ce n’est de ne pas en avoir pris un deuxième, au cas où un jour celui-ci lâche. Il est plus classe et en même temps plus confortable qu’un jean, que demande le peuple?

While the big trend was skinny jeans, Kate Moss-style, one day I came across these H&M Trend pants and I had a total crush on their wider cut and their leather details. And I regret nothing ! Or maybe yes, I should have bought another one for the day when the first one can't take it anymore. They're classier than jeans and even more comfy, what more could I ask, really?

zara-black-heels.jpg

Trouvées lors d’une virée shopping soldes à Berlin, ces shoes au look très Alexander Wang ont LE détail qui détermine si je vais beaucoup porter une paire de talons ou pas: la hauteur parfaite. Assez hautes pour galber les jambes et grandir la silhouette, assez basses pour rester praticables dans la vraie vie, elles sont en général la paire pour laquelle j’opte dès que dois avoir un look relativement habillé.

I found these very Alexander Wang-like shoes during a sales shopping spree in Berlin. And I immediately grabbed them and paid them ! How was I so confident? Well, they have the one most important, sine qua non, feature that determines whether I'm gonna buy a pair of heels or not: the perfect height. High enough to showcase the legs and the silhouette, low enough to be wearable in real life, they're the pair I usually pick whenever I need to dress up.

levis-shirt.jpg

De toute ma garderobe, ma chemise en jean vintage doit être une des pièces que j’ai sorties le plus souvent. Payée une misère dans un magasin qui liquidait avant fermeture définitive, elle a été plus que rentabilisée en plus de 5 ans: fermée pour un look un peu classique mais pas trop, ouverte comme une veste sur une petite robe en jersey, je l’emporte systématiquement quand je voyage parce que je sais qu’elle va toujours servir.

In my whole wardrobe, my vintage jean shirt might be the item that I've worn the most. I paid it almost nothing in a vintage store that was doing a clearance, and I must say the return on investment has been more than good. It's so versatile: I can wear it closed for a classic look that doesn't look too boring, or open like a jacket on a jersey dress, I pack it every time I travel because I know I'm gonna need it!

| | Pin it!

mercredi, 10 septembre 2014

Here To Stay - Part II

La semaine dernière, je vous montrais 3 des 10 vêtements ou accessoires les plus rentabilisés de ma garderobe. Investissements ou aubaines, ils font partie de mes essentiels et je me félicite encore régulièrement de les avoir achetés (surtout parce que ça rattrappe en partie toutes mes erreurs et mes coups de coeur foireux)!

Aujourd'hui, je vous en fais découvrir 4 de plus...

Last week, I showed you 3 of the 10 items I own that I wear the most. Whether they were investments or huge bargains, buying them was the best idea and I still very often congratulate myself for getting them (and making up for all the mistakes I still do)!

Now let's check out 4 more...

 

americanapparel-urbanourfitters.jpgsilence-noise.jpg

Tank tops - American Apparel & BDG (Urban Outfitters)


La quête du débardeur parfait, c’est un peu notre cheval de bataille à toutes: bien échancré mais pas partout pour ne pas se retrouver à poil, un peu moulant mais juste aux bons endroits, pas trop long mais pas trop court non plus, pas trop transparent… un vêtement vraiment pas aussi simple qu’il ne paraît. Deux fois dans ma vie, il m’a été donné de rencontrer le parfait Graal, et encore aujourd’hui, je me félicite d’en avoir profité !

The quest to the perfect tank top is serious business for us all: it has to be scooped just enough around the armpits and in the front, but not too much because you know, you don’t wanna run around naked; loose enough to have the right effortless look, but not too loose, not too short but not too long, a little transparent but not slutty… anyways, it’s really not as simple as it seems. Twice in my life, I’ve encountered the Holy Grail, and I’m glad I got them both!

tshirt-black-ginatricot.jpg

T-shirt Gina Tricot

Le T-shirt… c’est pareil, non? Encore pire, même ! Tellement de choses peuvent tout foutre en l’air: des manches trop courtes, un tissu trop fluide, une transparence un peu trop prononcée, une encolure trop décolletée… encore une fois, mon élu n’est pas le plus cher ni le plus luxueux, mais bien un des basiques d’une marque cheapos scandinave, Gina Tricot. Je regrette de ne pas en avoir acheté plusieurs lorsque j’en avais l’opportunité, parce que si je retombe un jour dessus, je vous promets que j’en achète 2 de chaque couleur!

And finding the right T-shirt is just as difficult, maybe even worse ! So manu things can go wrong: sleeves too short, over-slouchy fabric, too transparent, too scooped in the front… once again, The One wasn’t the most expensive or the most luxurious: I got it from the basics collection of Gina Tricot, a cheap scandinavian chain. I have only one regret, it’s that I didn’t buy 4 of them in every color when I had the opportunity !

newlook-limited.jpg

New Look Shoes

Alors, celles-là, j’ai bien fait de ne pas hésiter à les commander. Modèle disponible en édition limitée sur le site de New Look, elles sont tellement belles et leur qualité est tellement bluffante (c’est du vrai cuir, oui oui!) qu’on ne croirait jamais que je les ai payées 70 euros dans une enseigne « cheap ». D’ailleurs, vous n’imaginez pas le nombre de compliments que je reçois dessus à chaque fois que je les porte !

Those were one of my good bets, and I’m very glad I went through with that purchase. They were a limited edition on New Look’s website last fall, and they’re so gorgeous, the quality is so amazing for a « cheap » retailer’s item (YES they’re REAL leather!) that nobody believes me when I say I got them for only 70 euros. Seriously, you can’t imagine how many compliments they got me !

hm-kaki.jpg

H&M Jacket

J’aimerais vous raconter son histoire, à celle-là, mais la vérité, c’est que j’ai presque l’impression de l’avoir toujours eue. Dès qu’il fait assez beau, elle ne quitte plus mon dos ! C’est un des essentiels de ma garderobe de mi-saison et j’espère sincèrement qu’elle résistera à l’épreuve du temps, parce que je ne sais pas si je pourrai retrouver un modèle que j’aime autant!

I would tell you the story of how I found this one, but the truth is, I feel like I’ve just had it forever. As soon as Spring comes and the weather gets better, I barely ever take it off ! It’s one of my mid-season wardrobe staples and I sincerely hope I’ll be able to keep it forever, because I’m not sure I could find a good replacement!

 

| | Pin it!

jeudi, 04 septembre 2014

Here To Stay - Part I

Je me rends compte que plus le temps passe, moins je fais d’articles mode… la faute à l’été et aux festivals, certes, mais aussi parce que tout simplement, je passe moins ma vie à faire du shopping. Les visites aux magasins physiques sont devenues rarissimes, et si je checke mes e-shops préférés plusieurs fois par semaine, je passe de moins en moins facilement par la case panier.

I realize that the more time passes, the less I write about fashion ... of course, summer and festivals clearly came in the way, but even apart from that, I think I’ve just spent less time doing shopping lately. I barely ever set foot in a physical store, and although I check my favorite e-shops several times a week, I take it to the purchasing step pretty rarely.

7f2b9ead-d4b7-431d-8fd7-f297beb3b8ce.gif


Alors c’est bien pour mon portefeuille et pour mon apparte, bien sûr, mais ça veut aussi dire que j’ai moins de choses à montrer ici… ce qui forcément, est moins chouette pour vous.

De ce constat a germé l’idée de faire un article sur mes meilleurs achats. Coups de tête ou réfléchis, en méga-soldes ou après de rudes économies, ils ont en commun d’avoir passé déjà un certain temps dans mon dressing sans pour autant avoir été relégués dans le bas de la pile.

So of course, it's good for my wallet and it takes less space in my closet, but it also means that I have less things to show here… which obviously is less fun for you.

This observation led me to the idea of writing a blogpost on my best buys. Whether they were spontaneous or carefully thought, whether I got them for a crazy sale price or after saving up for months, they have that one thing in common: to have spent quite some time in my closet without having been relegated to the bottom of a stack.



J’ai donc sélectionné dix pièces qui, malgré parfois des années, ne m’ont jamais lassée… et qui me suivront probablement toute ma vie (si elles tiennent le coup, en tout cas)! Voici les 3 premières - la suite au prochain épisode ;)

So I selected ten items that, sometimes even for years, haven’t bored me yet, and that will probably follow me for the rest of my life (if they resist of course)! Here are the first three - the rest is for the next episode ;)

highwaist-black-newlook-superskinny.jpg

New Look Skinny High waisted jeans


C’est difficile de l’admettre, mais il faut bien s’y résigner à un moment: malgré maintes tentatives auprès de marques réputées et beaucoup plus chères, mon jean préféré est un… New Look. Avec sa taille haute et sa matière souple et élastique, sa coupe qui me va comme un gant et son prix qui me permet d’en racheter un chaque année, il bat tous les autres… à plate couture ;)

It's hard to admit it after so many attempts with reputable and more expensive brands, but my favorite jeans are from… New Look. The high waist,  the soft and elastic fabric, the cut that fits me like a glove and of course, the price that allows me to buy a new one every year, it beats all its competitors hands down !

 

stansmith.jpg

Adidas Stan Smith


Ok, je ne les ai même pas depuis un an, mais mes Stan Smith doivent être un des achats que j’ai le mieux rentabilisé. C’est bien simple, elles vont avec tout! Elles ont vécu la fête, les events mode, les festivals, les journées de rendez-vous, et même si ça se voit un peu, elles se nettoient facilement et ne font que gagner en confort.

Ok, I’ve had them not even a year, but my Stan Smiths really are one of those purchases that were really worth the money. It’s very simple: they just go with everything ! They lived through parties, fashion events, festivals, hectic workdays, and even if it shows a little, they are easy to clean and are always super comfortable.

zara-sweat.jpg

Et enfin, trouvé dans un bac de fin de soldes, je vous présente le vêtement que j’ai le plus porté dans ma vie: ce sweat cropped de chez Zara, qui a dû coûter royalement 10 euros et que je mets encore régulièrement les jours de manque d’inspiration.

Found on a messy table at Zara at the end of the sales, let me introduce you to the piece of clothing I have worn the most in my life: the cropped sweatshirt, which must have costed about 10 euros and that I still regularly take out on no-inspiration-days.

 

| | Pin it!

lundi, 01 septembre 2014

Sales (and other drugs)

Ne jamais dire jamais !

J'avais jusqu'à là plutôt bien réussi à rester en dehors des soldes, à laisser mes 'Saved Items' sagement à leur place... et puis d'un coup "j'ai qué-cra". Et pas que sur de la solde, en plus. Bon, je me console en me disant que 1) ce sont de bonnes affaires, 2) les articles qui n'étaient pas des bonnes affaires, c'est parce que j'en avais VRAIMENT besoin - genre, qui n'a pas BESOIN d'une paire de baskets noires qui brille dans le noir? hein?

Never say never !

I had managed to stay away from any shopping urge for a while, leaving my 'Saved Items' where they were, ignoring the 'last chance! clearance! final sale!' emails... and then it just happened. And, I confess... it wasn't sales items only. BUT: 1) they were bargains ! 2) those that weren't, I just couldn't have lived further without them - who doesn't NEED sneakers that glow in the dark? Ah right, that's what I thought.

jewelry-fashionology-otherstories.jpg

Première partie du butin, une dent de requin géante Fashionology qui était dans ma wishlist depuis bien un an. Tout vient à point à qui sait attendre ! Au rayon bijoux, j'ai aussi trouvé mon compte chez &Other Stories (tiens donc) avec ce pendentif et ces boucles d'oreilles 'pendule'. Si vous me cherchez, je traque les sources d'eau les plus proches !

First part of the booty: a huge silver shark tooth from Fashionology that was on my wishlist for over a year. All things come to those who wait ! I found more jewelry in the &Other Stories sale: these pendulum earrings and pendant will be very helpful when I'll need to find the nearest source of water.

 

sunglesses-asos-cateye.jpg

Sur ASOS, j'ai trouvé pour une très modique somme ces lunettes 'cat-eye' au contour mat. Je n'ai pas d'excuse, j'ai déjà assez de paires de lunettes de soleil et en plus je porte toujours les mêmes, je n'en avais aucun besoin, mais elles sont jolies. Voilà!

On ASOS, I found these cat-eye matte sunglasses for a very fair price. I have no excuse at all, I own enough pairs of sunglasses and I always use the same, I had no need for those, I just... I thought they looked nice. Voilà!

 

adidas-ritaora.jpg

nike-benassi.jpg

En matière de shoes, j'ai carrément été chercher une extrême puis l'autre... coup de cœur énorme d'abord sur les Adidas ZX 500 de Rita Ora pour Adidas Originals, dont je vous parlais la semaine dernière. Je ne pouvais pas ne pas les avoir. Et en plus elles sont phosphorescentes !

Les Nike Benassi, par contre, vous devez vous demander ce qui m'a pris... mon côté Angelina Jolie des ugly shoes m'a poussée à adopter ce modèle (ultra-soldé, je précise quand même) dans mon shoesing, où il a rejoint ses nouveaux frères et soeurs. Je ne les porte que chez moi pour l'instant, mais qui sait comment les choses pourraient tourner si la vie nous offre un été indien cette année? ;)

Oh, and of course: shoes ! I picked two extremes: first pair was a huge crush. When I saw these Adidas ZX 500 by Rita Ora, my heart went boom (as I told you last week btw). I just had to have them. Did I mention they glow in the dark?

The Nike Benassi, well... you probably wonder what happened, right? It's my Angelina-Jolie-of-ugly-shoes side that made me adopt those (their price was ridiculous, which helped) in my shoesing, and now they live here with their brothers and sisters from all around the world. I've only worn them at home yet, but who knows how things could turn out if, say, we get an indian summer this year? ;)

output_JANyU3.gif

 

| | Pin it!