lundi, 14 juillet 2014

The Last Waltz

10431846_687775507925219_1160489200_n.jpg

Vous aviez peut-être déjà vu l'info: d'ici quelques jours aura lieu la dernière édition des 10 Days Off. Dernière? Et oui, malheureusement, cette 20e danse - baptisée The Last Waltz - marquera la fin d'une ère pour les amateurs de musique électronique en Belgique. Complètement mités par l'essor de mastodontes comme Tomorrowland et par l'augmentation fulgurante de booking de DJs dans les festivals 'traditionnels', les gantois ont du coup prévu des adieux dignes de ce nom.

10 jours (et surtout 10 nuits!) donc, durant lesquels des DJ's venus de partout nous feront danser dans les salles du Vooruit: entre légendes, incontournables, petits prodiges et jeunes talents locaux, il n'y aura pas de quoi s'ennuyer !

You might have already heard this a few months ago: in a couple of days, the last edition of 10 Days Off will start. Last? Unfortunately, ys: this 20th dance - called The Last Waltz - marks the end of an era for electronic music fans in Belgium. Completely taken down by the rise of events like Tomorrowland and the rapid increase of DJ booking at 'regular' festivals, the Ghent-based crew had to make a tough choice and say goodbye.

So, 10 days (well, mostly 10 nights!) during which DJs from all around the world will make us dance in the halls of Vooruit: between big names, legends, prodigies and young local talents, you won't even have the time to get bored !

10471803_600716426712414_1822484874_n.jpg

On retrouvera entre autres Dave Clarke, Solomun, Richie Hawtin, Danny Krivit, Michael Mayer, Carl Craig, Julio Bashmore, Daniel Avery, Erol Alkan, Mano Le Tough ou encore Tale Of Us. Le dernier soir, le dimanche 27 juillet, la fête se prolongera jusqu'au lendemain à 18 heures (!) et mettra en avant les résidents du festival, ceux qui au fil des années l'ont vu grandir et, dans l'ombre, lui ont donné ses lettres de noblesse: Fredo & Thang, Magnus, Ed & Kim, Bafana & Broomin, The Glimmers, Jan Van Biesem & T-Quest, CJ Bolland & Raphael... des noms qui vous diront forcément quelque chose si vous avez partagé avec eux l'une des 200 nuits du festival depuis 1995.

Retrouvez le line-up en entier ici et achetez vos tickets en ligne ici (20€/jour - le jour 3 est déjà sold out!).

Et pour patienter, découvrez ici des sets de vos DJ's préférés enregistrés durant les éditions précédentes de 10 Days Off.

Among others, you'll be able to see Dave Clarke, Solomun, Richie Hawtin, Danny Krivit, Michael Mayer, Carl Craig, Julio Bashmore, Daniel Avery, Erol Alkan, Mano Le Tough and Tale Of Us. The last evening, Sunday July 27th, the party will continue overnight until 6PM on Monday (!). You'll be in good hands with the residents of the festival, who over the years have seen it grow and made it what it is today: Fredo & Thang, Magnus, Ed & Kim, Bafana & Broomin, The Glimmers, Jan Van Biesem & T-Quest, CJ Bolland & Raphael ... names that probably ring a bell if you happened to share with them one of the 200 nights of festival since 1995.

Check out the full line-up here and buy your tickets online here (20 €/day - day 3 is already sold out!).

Get ready with these few sets by your favourite DJ's, that were recorder during the past editions of 10 Days Off.

 

Vous cherchez encore une bonne raison de venir? Les 10 Days Off coïncident avec les traditionnelles Gentse Feesten (les Fêtes de Gand), 10 jours durant lesquels la ville entière est en fête: concerts, soirées, animations, bref, c'est un truc à faire au moins une fois dans sa vie, alors pourquoi pas combiner les deux? ;)

Still looking for another reason to come over? 10 Days Off are traditionnaly held during Gentse Feesten (the Ghent Festivities), 10 days during which the whole city celebrates: that means concerts, animations, parties of all kinds... one thing you definitely have to try at least once in your life!

 

| | Pin it!

lundi, 07 juillet 2014

DOUR Festival '14

DOUURRREEEEEE !!!!

Dour, c’est déjà dans 10 jours… et moi, j’y retourne, c’est certain ! Le jeudi 17 juillet, j’active mon out of office, j’abandonne tout et je prends la direction de ce petit village désormais si familier pour 4 jours de musique, de fête… bref, de souvenirs !

Dour is already starting in 10 days… and this year, I’m going back for sure ! On Thursday 17th of July, I’ll activate my out-of-office, drop everything and hit the road to that small village that became so familiar for 4 days of music, partying, fun… well, memories, basically !


Et pour la 26e édition, mon festival préféré a encore programmé du lourd: Nas, Phoenix, The Hives, Buraka Som Sistema, Tyler The Creator ou encore Chet Faker et sa sublime voix, le flow gangsta rap de Joey Bada$$, les ambiances particulières de Darkside et les beats de Boys Noize, Blawan, Paul Kalkbrenner et Sinjin Hawke.

Evidemment, j’ai pas résisté à la tentation de la playlist…

For the 26th edition, my favorite festival has once again an amazing line up: Nas, Phoenix, The Hives, Buraka Som Sistema, Tyler The Creator, Chet Faker’s beautiful voice, Joey Bada$$’ gangsta rap flow, Darkside’s unique atmospheres and the beats of Boys Noize, Blawan, Paul Kalkbrenner and Sinjin Hawke.

Of course I had to make a playlist !



C’est vrai partout et encore plus à Dour: les genres se mélangent, et le public aussi. Avec plus de 200 artistes au programme, répartis sur pas moins de 8 scènes, le festival ne laisse pas une minute de répit: il y a toujours quelque chose à voir, en permanence. La musique électronique, notamment, prend de plus en plus de place et s’invite sur toutes les scènes et à toutes les heures, ce qui évidemment me ravit.

Et la cerise sur le gâteau: cette année, vous aurez le lundi pour vous reposer… la Fête Nationale n’a jamais aussi bien porté son nom :)


It’s true everywhere, but even more at Dour: music genres are mixing more and more, which results in an amazingly diverse crowd. With over 200 artists on the line up, playing on 8 stages (yup!), there is no such thing as a waste of time: there is always, always, always something to check out. Electronic music, for example, is taking more and more space and will be played on almost every stage, at every hour of the day and the night - which of course makes me very happy !

Cherry on the cake: this year, you’ll have all the time you need to rest, since the Monday after the festival is a holiday ! Double hurray for Belgium :)


A quelques jours de la date butoir, évidemment, LA préoccupation, c’est: qu’est-ce que j’emmène avec moi?

Comme évidemment il va faire un temps radieux (comme l’année dernière), ce sera shorts et compagnie ! Ok, le spectre des pluies torrentielles d’il y a deux ans plane encore… alors juste au cas où, parce qu’on est en Belgique et qu’on n’est jamais trop prévoyant, j’ai prévu quelques armes anti-pluie aussi. En me baladant dans mes e-shops préférés, par exemple, je mettrais bien ça dans mon sac à dos:

So, obviously, just a few days before the D-day, the real question is: what am I gonna bring?

Of course the weather is gonna be great - just like it was last year so I’ll pack mostly shorts and tank tops ! But yeah, we all still remember how crazy rainy it was 2 year ago (that mud!), so just to be sure (really just realistic), I have some secret weapons. From my favorite e-shops, here are a few items I could take with me:




… et évidemment, j’en profite pour m’acheter cette paire de lunettes de soleil estampillées Dour, et réalisées en collaboration avec la marque belge Komono. Le petit détail qui tue: le chiffon à imprimé camping !

… and since it’s possible, why not also get a pair of Dour sunglasses ?  Yup, you read that right! They released a collaboration with the belgian brand Komono ! And they know that it’s all in the details: look at that camping-printed cloth !

IMG_0772final-web.jpg


Les vrais fans du festival apprécieront le merchandising de cette année, particulièrement réussi: perso, je pense bien me prendre un petit tote bag ou un sweatshirt Dour Mon amour!

The hardcore fans will appreciate this year’s merchandising: I might try to get my hands on a ‘Dour Mon Amour’ tote bag, or maybe a sweater !

IMG_7142final.jpg

IMG_6028finl.jpg

IMG_7824final.jpg

IMG_8071final.jpg

Et si vous n’êtes pas encore équipés, Dour Festival met également en vente cette année des tentes et des chaises de camping.

Allez… on se voit là-bas !

And if you’re not fully equipped yet, you can also get Dour Festival tents and camping chairs. Yay to that !

I’ll see you there ?





Il reste encore des tickets combi et par jour en vente ici.
Pour vous tenir au courant des news relatives au festival et suivre le montage jour par jour, rendez-vous sur leur page Facebook ou suivez le compte Twitter!

There are still tickets available (4 day-passes or day tickets) here.
You can also countdown to the D-Day and keep up with all the Dour-related news via their Facebook page or by following their Twitter account !



| | Pin it!

mardi, 21 janvier 2014

SURFBOARD

surfboard-surfboard.jpg

OUI, ok, je suis COMPLETEMENT obsédée par le dernier album de Beyoncé. A tel point qu'il y a une semaine, j'ai pris ma souris et créé mon propre sweatshirt en hommage à cette chanson.

(Et derrière moi, un premier petit aperçu de mon nouvel appartement ! Ouaip, j'ai accroché une banderole "bow down bitches" au-dessus de mon canapé).

YES, I admit I'm COMPLETELY obsessed by Beyoncé's latest album. So much that last week, I ended up making my own sweatshirt based on this song.

(And in the background, a first glimpse at my new apartment ! Yep, I hung a "bow down bitches" banner above my couch).

| | Pin it!

vendredi, 27 décembre 2013

2013 Best Albums

 

Et voilà, 2014 est tout près, c'est donc l'heure de revenir sur le meilleur de la musique en 2013 ! Pour ça, j'ai décidé de publier mon top 5, celui des albums que j'ai préféré cette année. Mes critères? Le coup de coeur, le nombre d'écoutes, l'originalité, la qualité de la production et la non-lassitude. Rappelez-vous juste que c'est personnel, subjectif, et que je suis pas NME ;)

 
Here we are: 2014 is just around the corner, which means it's time to look back at 2013's best music! I decided to publish a top 5 of the albums I loved the most this year. My criteria? Love at first listen, amount of plays, originality, quality of production and "can't-get-enough" potential. Keep in mind that it's my own personal and very subjective ranking, not NME's ;)

 

mia-blake.jpg

5. James Blake - Overgrown / M.I.A. - Matangi

Je sais, ça commence mal, j'avais dit 5, je démarre avec une double cinquième place. Mais vraiment, impossible de les départager, ils méritent tous les deux leur place dans le top, alors...

Overgrown m'est passée dessus comme un bulldozer. Après la première écoute, j'étais déjà accro. James Blake m'avait tellement manqué depuis son dernier album ! Sa voix, ses mélodies, ses paroles... chaque chanson vous pénètre comme un verre d'alcool, vous enivrent de mélancolie et vous font sentir vivant.

Matangi, à l'inverse, c'est une grosse foire, une explosion de joie et d'énergie. Et surtout, c'est enfin un album qui parvient à recycler l'héritage trap et EDM des deux dernières années, qu'on pensait irrécupérable, en un intéressant mélange entre électro, rap, pop et world music. M.I.A. (ok, et sa grosse équipe de producteurs) impose encore une fois son style unique, inimitable, et moi, je ne me lasse pas.

I know I said 5, but I really couldn't leave out any of those and they both deserve the spot, so we'll start with a double number five !

 
Overgrown had the effect of a bulldozer. I was hooked from the first time. I had missed James Blake so much since his last album! His voice, his songs, his words ... every track is like a shot that overwhelms you from the inside, gets you drunk on melancholy, and makes you feel alive.

Matangi is the exact opposite: it's a big party, an explosion of joy and energy. And most importantly, it's finally an album that manages to recycle the trap and EDM "legacy", which we thought would be lost after this year's crazy trend, in an interesting mix between electro, rap, pop and world music. M.I.A. (and her great team of producers, sure) imposes again her unique, inimitable style, and I can't get enough of it !

 

 

beyoncé.jpg

4. Beyoncé - BEYONCE

A quelques jours près, il n'aurait pas pu figurer dans ce top... et pourtant, quand je l'ai écouté, ç'a été le coup de foudre. Tout en gardant les thèmes et les vocalises qui la caractérisent, celle que l'on appelle désormais "Yoncé" prend enfin quelques risques et passe à la vitesse supérieure: au lieu de faire l'album dont ses fans rêvaient, elle fait celui que personne n'attendait - autant parce qu'il n'était pas du tout annoncé que parce que la production y est plutôt inhabituelle. A mi-chemin entre hip-hop, future et pop, Queen B parle d'amour, de sexe, de maternité, elle parle de bonheur et respire la positivité sans éviter les thèmes graves (sa fausse couche, ses problèmes de couple), qui donnent à l'album un côté sombre et une dimension toute nouvelle à celle qu'on pensait déjà arrivée au sommet (apparemment, il est encore possible d'aller plus haut). La production est complexe, riche, et les vidéos viennent couronner le tout.

Son meilleur album, de loin.

If I had published this article a few days ago, this one wouldn't have made it... and yet as soon as I started listening to it, I knew it would be one of my favourites. While keeping the themes and the vocal performances that made her famous, Beyoncé (or should we say "Yoncé") finally took some risks and stepped up her game : instead of making the album that her fans were waiting for, she made the one that nobody was expecting - because it came completely unannounced of course, but also because the production is rather unusual, rich and complex. Swaying between hip-hop, pop and future sounds, Queen B sings about love, sex, motherhood, oozing happiness and positivity, without avoiding serious themes (her miscarriage, her marital problems), which gives the album a dark side that had never really appeared before. We thought she was already on top, turns out she could get higher ! And because too much is not enough, there's a whole bunch of videos to top it off.

"Beyoncé" is Beyoncé's best album ever - there, I said it !

 

disclosure.jpg

3. Disclosure - Settle

Est-ce que cet album a marqué votre année autant que la mienne ? Si un jour, on me demande de mettre une bande sonore sur 2013, ce sera probablement Settle. Bourré de tubes, il amène un genre musical complètement inédit, un revival ultra-moderne de sonorités années 90, une énorme fête qui mèle absolument tous les styles musicaux et rassemble tout le monde dans une ode à la danse et au clubbing.

Has this album marked your year as much as mine? If one day, someone asks me to put a soundtrack on 2013, I think it will be Settle. It's filled with absolute hits, and it started a whole new genre, an ultra-modern use of 90s sounds combined with the very broad influences of the Lawrence brothers. The album is a huge party that mixes all styles of music and brings everyone together in an ode to dancing and clubbing.


daft-punk-random-access-memories-cover.jpg

2. Daft Punk - Random Access Memories

Depuis le soir où il a été rendu disponible en streaming intégral sur iTunes, je n'ai plus arrêté de danser dessus. Si ça avait été un vinyle, il serait tout usé tellement j'en aurais abusé. Cet album est un parfait dosage de joie et de tristesse, d'émotion et de légèreté, de tubes en puissances et de morceaux intimistes. Pourquoi il n'est pas numéro un, alors ? J'avoue que s'il faut lui trouver une faille, c'est qu'il est trop parfait, trop efficace, trop pop, trop facile à écouter. Mais bon, changez rien les gars, refaites-en nous un comme ça chaque année et je me plaindrai pas !

Since the night it was made available in full streaming on iTunes, I haven't stopped dancing on it. If it had been a vinyl, it would be totally worn out, that's how much I've listened to it. RAM is a perfect mix of happiness and sadness, emotion and lightness, powerful hits and intimate songs. Why isn't it number one, then ? Well, to be honest, I found it a little bit too perfect, too efficient, too pop, too easy to listen to. But hey, guys, you don't change a thing ! Give us one of these every year and I will never complain !


yeezus-new-cover.jpg

1. Kanye West - Yeezus

Ne pas le mettre premier, ça aurait été mentir: en 2013, c'est l'album que j'ai le plus écouté. Touchant, brut, intense, minimaliste, et surtout en avance sur son temps, Kanye West est enfin arrivé à maturité et nous donne le meilleur de lui-même. Malin, il a su s'accompagner des meilleurs pour accoucher d'un véritable chef d'oeuvre, ouvrant (enfin) une nouvelle brèche d'évolution pour le hip-hop. Dans quelques années, on réécoutera Yeezus en disant "putain, ce mec avait tout compris".

Not putting it first would have been lying: in 2013, Yeezus is the album I listened to the most, by far. It's touching, raw, intense, minimalistic, and mostly, way ahead of its time. Kanye West has finally matured and gave us the best of himself. He was smart enough to ask for the help of the best producers and delivered a true masterpiece, (finally) making a way for a new evolution of hip-hop. In the next few years, people will look back on Yeezus and say "damn, that guy really had it all figured out".

| | Pin it!

lundi, 12 août 2013

#WCD13

e36be97001ed11e391de22000a9e023a_7.jpg

Ce week-end, je suis passée au festival We Can Dance, qui se tenait sur la plage à Zeebrugge et dont vous avez sûrement largement entendu parler. Verdict ?

Last week-end, I spent a few hours at We Can Dance festival, on the beach in Zeebrugge - but you've probably heard a lot about it already I guess ! So how was it ?

a4c3489601eb11e38e0d22000ae903cf_7.jpg

C'était vraiment top ! Non seulement la programmation, orientée très dance (forcément) et éclectique à souhait, ne m'a pas déçue, mais surtout je dois dire que j'étais soufflée de voir les efforts investis dans la décoration des lieux. On sent que les organisateurs ont fait attention au moindre détail, et l'ambiance du festival n'en était que plus magique.

Well, it was pretty awesome I must say. The line up, which was obviously mainly dance music, was still pretty eclectic and didn't leave much space for resting my feet. But most of all, it was the atmosphere and the decoration of the festival that really impressed me: you could definitely feel that the organisation took care of every little detail, and it made the whole thing really magical.

photo.JPG

d3fd5858011a11e3ae2122000ae90612_7.jpg

96e7fc0a006311e39e7f22000aa821b6_7.jpg

69f63c4201b311e3b9c422000a1f968f_7.jpg

e6930cfa01cf11e39aee22000a9f38e6_7.jpg

Autre bon point et non des moindres, les stands de nourriture: en lieu et place des habituels (et pas bons) fritkots et pizzas Sbarro, on pouvait déguster des boulets du chef belge de Balls & Glory, du frozen yogurt de chez Yogy, des douceurs de chez Julie's House... la mise en avant d'une nourriture saine et locale (certes "un peu" plus chère - mon boulet avec salade m'a coûté 10 euros quand même) a fini de me convaincre que j'avais bien fait de venir.

Something else that I really liked: instead of the usual crappy pizza, burger and fries stands, the food was catered by some of the best belgian foodies: I had a meatball from Balls & Glory, but you could also treat yourself with some Yogy froyo, veggie tacos and cakes from Julie's House... the fact that they chose to showcase healthy, local food made me love the place even more (even though the prices were "slightly" more expensive than what we're used to pay - my meatball + side salad costed 10 euros).

737fd10001eb11e3844522000a1d1fdc_7.jpg

Je portais mes Birkenstocks, que j'ai enfin reçues et qui, même si elle ne font pas l'unanimité, ont suscité à ma grande suprise pas mal de compliments online et offline ;)

I was wearing my Birkenstocks, that I finally received a few days ago ! And even if they may not be universally acclaimed, I received a lot of unexpected compliments, both on- and offline ;)

99c873e601da11e3adc122000a1f9ace_7.jpg

Photos/ @nadiakara @wonder4 @wecandancefest @bionical68

| | Pin it!