mardi, 05 novembre 2013

Get out, stand out

dos.jpg

Ca y est, IL CAILLE - youpie ! Après mon retour de New-York, où il faisait en moyenne 25°C, la transition vers l'automne a été un tout petit peu rude et surtout très brusque. Je vous explique même pas ma tête lorsque, le premier lundi après le changement d'heure, je suis sortie du bureau et il faisait NUIT.

It's official: winter's coming ! Not that I'm happy about it... When I came back from New-York, where we enjoyed an average of 27°C, the sudden transition to fall was quite rough and I'm still adjusting. Imagine the look on my face when, last week, after we changed the time, I came out of the office at 6PM and it felt like midnight - dark, cold night !

blanc.jpg

Heureusement, quand ça va pas, il y a le shopping ! Alors comme à chaque début de saison, je suis allée faire un tour chez New Look et j'ai bien fait, parce que j'y ai trouvé ma veste de mi-saison à la coupe parfaite et un des petits pulls que je préfère dans toute ma garderobe :)

La collection hiver est vraiment canon cette année, chouettes matières et bonne qualité, surtout pour les prix, qui restent eux très abordables.

But you know, when life gives you lemons, make lemonade ! Lemonade being shopping for warmer outfits in this case. That's how I ended up checking out New Look's FW2013 collection; I came out of the store with a new jacket that has the perfect boyfriend fit, and a little white sweater that goes with everything I own !

The winter collection looks really great this year in general, the fabrics are pretty decent and qualitative, especially for the ridiculous prices that you'll pay.

americain.jpg

Le bonnet vient de chez River Island, j'adore sa couleur hyper vive et joyeuse au milieu de tout ce gris, même si apparemment ce n'est pas le cas de tout le monde vu le nombre de personnes qui me dévisagent ou me font la remarque quand je le porte (sérieux, c'est quand même juste un bonnet, les gens sont fous). Mais bon, on sait tous à quel point leur avis compte pour moi.

I got the hat from River Island, I really really love the bright red colour, because it stands out when everything around is grey, even though not everyone seems to agree on that, given all the weird looks and the comments that I got (seriously, it's just a beanie, get over it)! But hey, you know how much I care about their opinion, right?

walk.jpg

Veste Boyfriend NEW LOOK Boyfriend Jacket - Pull NEW LOOK Sweater - Bonnet RIVER ISLAND Beanie - Sac ZADIG & VOLTAIRE Bag - Baskets H&M (old) Shoes - Jean NEW LOOK Jeans

 

Je ne sais pas si y'avait un truc au sol ou si il y a une raison pour laquelle je regarde le bout de mes pieds sur chaque photo (#blogueusemode), mais voilà, désolée, je suis nulle pour poser, vous le savez !

I don't know why the floor seemed to be so interesting that I had to keep my eyes on it through all the pictures (#fashionblogger), but yeah, I guess you already knew that I'm not a great model ;)

| | Pin it!

mercredi, 18 septembre 2013

Check

carreaux-birkenstock.jpg

Icône grunge nineties par excellence, la chemise à carreau a pourtant déjà subi tellement de 'revivals' qu'elle en est devenue un classique, voire un basique. Du coup, la flanelle premier degré, très peu pour moi, j'associe encore trop ça à mon enfance et à l'odeur des friperies. Puis, Dries Van Noten est arrivé avec une cargaison de chemises à carreau en voile légèrement transparent: entre coupe androgyne et transparence sexy (enfin, on fait ce qu'on peut), son idée a redonné un tout nouveau souffle à ce vêtement galvaudé et, à la manière du retour de la chemise en jean il y a quelques années, a ouvert un tout nouveau champ de possibilités.

The checked shirt is THE 90's grunge iconic piece of clothing. And it came back so much since that it's now actually more of a classic, almost a basic in our wardrobes.Which is exactly why it was never really appealing to me: I still associate it with my childhood/the smell of vintage stores. Then, Dries Van Noten decided to give the checked shirt a whole new look and made it slightly transparent: the androgynous cut versus the sexy transparency (oo-la-laaahhh) totally redefined what this overworn piece of clothing is.

carreaux-chemise-transparente.jpg

Ok, j'avoue, ma version reste simple et assez évidente, en même temps c'est plus un vêtement de boulot qu'autre chose, mais avec son côté caméléon, je la verrais bien squatter sur une robe longue ou sous une salopette. Bref, un vraiment bon achat, effectué chez... Pimkie. Comme quoi hein, il faut parfois savoir sortir des sentiers battus (youhou, à l'aventure)!

I realize my way of wearing it isn't groundbreaking, but I see it more as a day item. Hopefully, it will also look great worn over a maxi dress or under overalls ! Anyway, one smart decision I made at... Pimkie. I guess that means sometimes you have to get out of your comfort zone (yay, adventure)!

zadig-voltaire-sunny-detail.jpg

Autre "nouveauté" à vous montrer, mon sac Sunny de Zadig & Votaire - c'est le modèle City, un peu plus sobre et surtout beaucoup moins connu que son grand frère - que j'ai racheté à une jeune femme très soigneuse sur Vestiaire Collective. Nouveauté du site, que je ne connaissais pas parce que je n'y avais plus commandé depuis des années, on peut maintenant faire une offre sur le prix proposé, si la vendeuse accepte ça peut vous faire faire quelques économies (pas la peine d'offrir 50 euros pour une paire de Loubout' édition limitée 2009 vendues à 800 balles, la nana en face de vous doit s'y retrouver aussi évidemment).

Something else I wanted to show you, my "good-as-new" Sunny bag from Zadig & Voltaire. It's the City version, so it's a little bit more low profile than the classic one, which I totally love, I bought it on Vestiaire Collective. I hadn't really checked out their stuff for a couple of years, but they really improved their site ! Did you know you're now allowed to make an offer for an item? If the seller accepts it, you can save a couple of euros more, which is always great - obviously don't go offering 50 euros for a Louboutin limited edition that were put online for 800, please consider that it still has to be fair for the girl on the other side of the computer.

outfit-checked-shirt.jpg

Chemise PIMKIE Shirt - Jean NEW LOOK Jeans - Sac ZADIG & VOLTAIRE Bag - Sandales BIRKENSTOCKS Sandals

 

C'était censé être ma tenue passe-partout pour l'automne, mais quelques jours après avoir pris les photos, il a commencé à pleuvoir et venter de partout et ça ne s'est plus arrêté... alors je pense qu'on peut ajouter des chaussettes dans les Birks des bottines fermées et un manteau par-dessus pour mieux coller à la réalité d'aujourd'hui !

So yeah, that was supposed to be my go-to outfit for fall, but it turns out that just a few days after I shot those pictures, the rain decided to take possession of the country until further notice. So, I think we can just add socks in my Birks waterproof booties and a coat over my shoulders to get an outfit that is a little bit more adapted to the terrible weather we're getting !

| | Pin it!

vendredi, 06 septembre 2013

Gravel

DSC00569.jpg

Bah alors, vous croyiez que je mentais quand je disais que j'allais revenir ? J'ai profité d'avoir cette cour avec du gravier pour vous montrer ce que je portais alors que chez nous, en Belgique, le temps se réchauffe à nouveau (c'est presque un euphémisme, il a fait 32 degrés hier).

Hey did you really think for a second that I was lying when I said I'd be back soon ? Well I wasn't ! I took advantage of the fact that I had this little yard at my disposal to show you what I was wearing the other day, as the temperature was starting to rise again in our little Belgium (it's almost an understatement, was 32 degrees yesterday, boom)!

DSC00571.jpg

Pour une fois, ce que je me suis "jeté sur le dos en catastrophe les yeux mi-clos en me levant" me plaisait, alors j'avais envie de vous partager ça !

I have to say that for once, I was quite happy with what I "threw on when I got up with my eyes still half-closed", so I figured I'd share this outfit with you !

DSC00597.jpg

DSC00579.jpg

Une tenue noire et blanche toute simple, avec ma chemise COS achetée une misère en soldes et dont je ne me lasse pas, rehaussée avec mes Vans X Kenzo, qui viennent apporter un peu de couleur dans ce décor tout gris. Vous aimez ?

A pretty simple black and white outfit, featuring this COS short that I bought on sale last winter and that I can't seem to get tired of. I wore it with my Vans X Kenzo sneakers to make it less boring and add a little bit of color. You guys like it ?

DSC00576.jpg

Chemise COS Shirt - Robe H&M Dress - Chaussures Vans X Kenzo Shoes

 

Voilà en fait, c'est tout, bon week-end et profitez bien du soleil tant qu'il est là ! xx

Anyway, that's it actually, so have a good week-end and enjoy that sunshine before it's gone ! xx

| | Pin it!

lundi, 12 août 2013

#WCD13

e36be97001ed11e391de22000a9e023a_7.jpg

Ce week-end, je suis passée au festival We Can Dance, qui se tenait sur la plage à Zeebrugge et dont vous avez sûrement largement entendu parler. Verdict ?

Last week-end, I spent a few hours at We Can Dance festival, on the beach in Zeebrugge - but you've probably heard a lot about it already I guess ! So how was it ?

a4c3489601eb11e38e0d22000ae903cf_7.jpg

C'était vraiment top ! Non seulement la programmation, orientée très dance (forcément) et éclectique à souhait, ne m'a pas déçue, mais surtout je dois dire que j'étais soufflée de voir les efforts investis dans la décoration des lieux. On sent que les organisateurs ont fait attention au moindre détail, et l'ambiance du festival n'en était que plus magique.

Well, it was pretty awesome I must say. The line up, which was obviously mainly dance music, was still pretty eclectic and didn't leave much space for resting my feet. But most of all, it was the atmosphere and the decoration of the festival that really impressed me: you could definitely feel that the organisation took care of every little detail, and it made the whole thing really magical.

photo.JPG

d3fd5858011a11e3ae2122000ae90612_7.jpg

96e7fc0a006311e39e7f22000aa821b6_7.jpg

69f63c4201b311e3b9c422000a1f968f_7.jpg

e6930cfa01cf11e39aee22000a9f38e6_7.jpg

Autre bon point et non des moindres, les stands de nourriture: en lieu et place des habituels (et pas bons) fritkots et pizzas Sbarro, on pouvait déguster des boulets du chef belge de Balls & Glory, du frozen yogurt de chez Yogy, des douceurs de chez Julie's House... la mise en avant d'une nourriture saine et locale (certes "un peu" plus chère - mon boulet avec salade m'a coûté 10 euros quand même) a fini de me convaincre que j'avais bien fait de venir.

Something else that I really liked: instead of the usual crappy pizza, burger and fries stands, the food was catered by some of the best belgian foodies: I had a meatball from Balls & Glory, but you could also treat yourself with some Yogy froyo, veggie tacos and cakes from Julie's House... the fact that they chose to showcase healthy, local food made me love the place even more (even though the prices were "slightly" more expensive than what we're used to pay - my meatball + side salad costed 10 euros).

737fd10001eb11e3844522000a1d1fdc_7.jpg

Je portais mes Birkenstocks, que j'ai enfin reçues et qui, même si elle ne font pas l'unanimité, ont suscité à ma grande suprise pas mal de compliments online et offline ;)

I was wearing my Birkenstocks, that I finally received a few days ago ! And even if they may not be universally acclaimed, I received a lot of unexpected compliments, both on- and offline ;)

99c873e601da11e3adc122000a1f9ace_7.jpg

Photos/ @nadiakara @wonder4 @wecandancefest @bionical68

| | Pin it!

mardi, 30 juillet 2013

MUD

sacha-standing.jpg

Vendredi dernier, j'ai passé la journée à... Tomorrowland ! Entre scorpions géants, jeunes filles déguisées en cornets de glace et pluies de confettis, j'ai baladé mes combat boots de scène en scène, sous le grand soleil et... sous la pluie aussi. La météo nous avait prévenus, et l'organisation a eu beau sortir l'artillerie lourde, nous n'avons pas été épargnés par la drache.

Last Friday, I spent the day at... Tomorrowland ! Between the giant scorpios, the young ladies dressed as ice cones and the confetti showers, I walked around all day (and night) from stage to stage, under the sun... and also a little bit under the rain. The weather forecast had warned us that it was gonna happen, and even though the organization did bring out the big guns, we weren't spared.

format-komono.jpg

sacha-full.jpg

Bottes SACHA Boots - T-shirt COS Tank top - Jupe ZARA skirt - Lunettes FORMA.T X KOMONO Sunglasses

Heureusement, j'avais prévu le combo vêtements légers - parka - bottines - lunettes de soleil et j'ai passé la journée sans encombres. Mes bottes ont juste bien morflé... mais aucun regret elles sont encore plus belles quand elles ont vécu !

Luckily, I was smart enough to plan the perfect outfit to go through this extreme day: light clothes, parka, combat boots and sunglasses, got everything under control. My boots did pay the price though... but I kinda think they look even better now that they're a bit worn out so that's allright!

sacha-boots.png

| | Pin it!