mercredi, 08 janvier 2014 THAT TIME OF THE YEAR dans Shopping , Wishlist

 

J'ai l'impression que pour moi, faire les soldes en magasin, c'est bel et bien une époque révolue ! Quand j'étais étudiante, je profitais d'un break entre deux exams pour aller faire un tour rue Neuve pendant qu'il n'y avait personne. Maintenant que je travaille, c'est un peu plus compliqué... le samedi, parcourir tout Anvers en même temps que tout le reste de la Belgique, attendre une demi-heure pour essayer des fringues tachées de fond de teint en cabine et une autre demi-heure pour passer à la caisse, très peu pour moi!

Le shopping en ligne, par contre, c'est une autre histoire... Bon, je viens de m'acheter une nouvelle télé alors mon budget soldes est hum, comment dire, très limité, et des choix s'imposent. Mais j'ai déjà bien réduit ma wishlist et surtout, ce ne sont que de vraies bonnes affaires (si si)!

For me, shopping for sales in stores, is definitely in the past. When I was still a student, I was just taking advantage of a break between two exams to go for a walk in the city, enjoying the fact that there was nobody else there on a Tuesday morning. Now that I'm a working girl, it's a bit more complicated... spending my Saturday in Antwerp with the rest of Belgium, waiting half an hour to try on clothes stained with foundation and another half hour to checkout isn't exactly the definition of happiness to me.

Shopping online, though, is a complete other story ! I just bought a new TV so my budget right now is um, you know, kinda limited, and choices must be made. But I have already spotted a few great bargains, and it comes down to these items !

asos.png

Sur ASOS, un pull branché Illuminati et un blouson en cuir et moumoute qui arrive à la cheville de la désormais célèbre oeuvre d'art de chez Acne. Le tout, avec une belle réduction !

On ASOS, I spotted this Illuminati-style sweater and an amazing leather and shearling jacket that could be a great consolation to Acne's famous piece of art. And of course, they both come with a great price !

 

chauncey-stylestalker.png

Chauncey, la marque de cachemire belge qui affole Colette et Opening Ceremony, solde ce pull hommage à Karl (Largefeld, of course) et Victoria (Beckham, évidemment!) de 400€ à 177€, un bon basique pour se tenir chaud tout en soutenant l'économie locale ;)

Moins local mais tout aussi cool, le T-shirt 'Baller' de Stylestalker, que justement, je stalke depuis la rentrée et qui est soldé sur Urban Outfitters !

Chauncey, the Belgian cashmere brand that Colette and Opening Ceremony can't get enough of, took over 50% off this great sweater, a tribute to Karl (Largefeld, of course) and Victoria (Beckham, obviiii!): 400 to 177 is a good deal for such basic that will keep you warm while supporting the local economy ;)

Not quite local but equally cool, the 'Baller' T-shirt by Stylestalker that I actually have been stalking since September is now on sale on Urban Outfitters !


nastygal.png

Du côté de chez Nastygal, c'est ce blouson néo-féministe qui me fait de l'oeil (laisse tomber, à force d'écouter Beyoncé à longueur de journée je suis en pleine période Girl Power) ! Et pour aller en-dessous, je verrais bien ce petit top tout simple et surtout ultra-soldé...

On Nastygal, this neo-feminist bomber jacket is definitely going to end up in my closet (I've been listening to Beyoncé so much lately that I'm just craving all things Girl Power) ! And underneath, I could see this very simple (and very cheap) cami.

topshop.png

Impensable évidemment de parler soldes sans aller faire un tour du côté de chez Topshop... l'ensemble camo lamé me fait de l'oeil, mais surtout, ce sont ces bottines en cuir à -50% qui risquent vite de traverser la manche !

Of course, there is no sale like a Topshop sale ! This shiny camo ensemble might have been a big crush, but mostly, it's these leather boots (with 50% off) that are probably going to cross the Channel soon !

zalando.png

Sur Zalando aussi, on trouve des petites merveilles... comme cette jupe Carin Wester, parfaite pour habiller n'importe quel petit top ou décaler un look plus street (je la vois trop bien avec une paire de Stan Smith - elles reviennent bientôt !) ou avec un T-shirt en coton. Les shoes, malgré le petit prix, c'est juste pour la forme, elles sont canon mais je porte tellement peu de talons que j'essaye de ne plus en acheter...

I also came across a few wonders on Zalando... like this Carin Wester skirt, that would be PERFECT to give a feminine twist to a street look - I could totally see it work with a pair of Stan Smith (they're coming back very soon!) or a plain oversized cotton T-shirt. Despite their low price, the shoes will probably never end up on my feet; they're absolutely stunning, but I wear heels so rarely that I had to promise myself to stop buying any...

 

zara.png

Enfin, si je fais les soldes chez Zara, ce sera loiiiinnn de la cohue légendaire des magasins, dont le sol jonché de vêtements déchirés me décourage rien que d'y penser. En ligne, c'est beau, c'est calme ! Dans le collimateur, j'ai cette robe minimaliste de la collection Studio et cette veste bien chaude.

Oh, and if I buy anything on sale at Zara, it will be far from the legendary mess of their stores: just the thought of all dirty clothes lying on the floor depresses me. Their website, on the other hand, is quiet and clean ! And I just found this amazing minimalistic dress from the Studio collection, oh and this very warm-looking jacket !

 

Bref, c'est pas encore ce mois-ci qu'on fera gonfler le compte épargne ! ;)

Anyway, seems like this month isn't gonna be the one where my savings account finally gets a refill ! ;)

 

 

| | Pin it!

vendredi, 03 janvier 2014 MMXIV dans Party

 

Bonne année à tous ! Comme 2014 ne rime pas avec grand chose, cette année on devra se priver de jeux de mots (ooohhh noooon), mais on a quand même le droit de l'écrire en version hipster (rapport aux chiffres romains), alors je ne vais pas me priver. Je vous souhaite à tous et toutes le meilleur et vous retrouve très vite pour un retour au planning 'normal'!

Happy New Year y'all ! Since 2014 doesn't really rhyme with anything funny, no silly jokes this time (boooo), instead I decided to channel my inner hipster and write it in roman numbers. I wish you all everything you've always wanted, I'll be back soon to start the blogging year properly !

HNYMMXIV.jpg

Photo/ Antoan Kurti

Pour le réveillon, je portais cette robe (qui est désormais en solde) et le Russian Red de Mac.

Ma résolution pour la nouvelle année: travailler mon regard de killeuse et porter plus de rouge à lèvres ! ;)

Bisous ♥

 

I was wearing this dress (on sale now!) and Mac's Russian Red on New Year's eve.

This year's resolution ? Work on this killer look and wear more lipstick ! ;)

Love

 

| | Pin it!

vendredi, 27 décembre 2013 2013 Best Albums dans Music

 

Et voilà, 2014 est tout près, c'est donc l'heure de revenir sur le meilleur de la musique en 2013 ! Pour ça, j'ai décidé de publier mon top 5, celui des albums que j'ai préféré cette année. Mes critères? Le coup de coeur, le nombre d'écoutes, l'originalité, la qualité de la production et la non-lassitude. Rappelez-vous juste que c'est personnel, subjectif, et que je suis pas NME ;)

 
Here we are: 2014 is just around the corner, which means it's time to look back at 2013's best music! I decided to publish a top 5 of the albums I loved the most this year. My criteria? Love at first listen, amount of plays, originality, quality of production and "can't-get-enough" potential. Keep in mind that it's my own personal and very subjective ranking, not NME's ;)

 

mia-blake.jpg

5. James Blake - Overgrown / M.I.A. - Matangi

Je sais, ça commence mal, j'avais dit 5, je démarre avec une double cinquième place. Mais vraiment, impossible de les départager, ils méritent tous les deux leur place dans le top, alors...

Overgrown m'est passée dessus comme un bulldozer. Après la première écoute, j'étais déjà accro. James Blake m'avait tellement manqué depuis son dernier album ! Sa voix, ses mélodies, ses paroles... chaque chanson vous pénètre comme un verre d'alcool, vous enivrent de mélancolie et vous font sentir vivant.

Matangi, à l'inverse, c'est une grosse foire, une explosion de joie et d'énergie. Et surtout, c'est enfin un album qui parvient à recycler l'héritage trap et EDM des deux dernières années, qu'on pensait irrécupérable, en un intéressant mélange entre électro, rap, pop et world music. M.I.A. (ok, et sa grosse équipe de producteurs) impose encore une fois son style unique, inimitable, et moi, je ne me lasse pas.

I know I said 5, but I really couldn't leave out any of those and they both deserve the spot, so we'll start with a double number five !

 
Overgrown had the effect of a bulldozer. I was hooked from the first time. I had missed James Blake so much since his last album! His voice, his songs, his words ... every track is like a shot that overwhelms you from the inside, gets you drunk on melancholy, and makes you feel alive.

Matangi is the exact opposite: it's a big party, an explosion of joy and energy. And most importantly, it's finally an album that manages to recycle the trap and EDM "legacy", which we thought would be lost after this year's crazy trend, in an interesting mix between electro, rap, pop and world music. M.I.A. (and her great team of producers, sure) imposes again her unique, inimitable style, and I can't get enough of it !

 

 

beyoncé.jpg

4. Beyoncé - BEYONCE

A quelques jours près, il n'aurait pas pu figurer dans ce top... et pourtant, quand je l'ai écouté, ç'a été le coup de foudre. Tout en gardant les thèmes et les vocalises qui la caractérisent, celle que l'on appelle désormais "Yoncé" prend enfin quelques risques et passe à la vitesse supérieure: au lieu de faire l'album dont ses fans rêvaient, elle fait celui que personne n'attendait - autant parce qu'il n'était pas du tout annoncé que parce que la production y est plutôt inhabituelle. A mi-chemin entre hip-hop, future et pop, Queen B parle d'amour, de sexe, de maternité, elle parle de bonheur et respire la positivité sans éviter les thèmes graves (sa fausse couche, ses problèmes de couple), qui donnent à l'album un côté sombre et une dimension toute nouvelle à celle qu'on pensait déjà arrivée au sommet (apparemment, il est encore possible d'aller plus haut). La production est complexe, riche, et les vidéos viennent couronner le tout.

Son meilleur album, de loin.

If I had published this article a few days ago, this one wouldn't have made it... and yet as soon as I started listening to it, I knew it would be one of my favourites. While keeping the themes and the vocal performances that made her famous, Beyoncé (or should we say "Yoncé") finally took some risks and stepped up her game : instead of making the album that her fans were waiting for, she made the one that nobody was expecting - because it came completely unannounced of course, but also because the production is rather unusual, rich and complex. Swaying between hip-hop, pop and future sounds, Queen B sings about love, sex, motherhood, oozing happiness and positivity, without avoiding serious themes (her miscarriage, her marital problems), which gives the album a dark side that had never really appeared before. We thought she was already on top, turns out she could get higher ! And because too much is not enough, there's a whole bunch of videos to top it off.

"Beyoncé" is Beyoncé's best album ever - there, I said it !

 

disclosure.jpg

3. Disclosure - Settle

Est-ce que cet album a marqué votre année autant que la mienne ? Si un jour, on me demande de mettre une bande sonore sur 2013, ce sera probablement Settle. Bourré de tubes, il amène un genre musical complètement inédit, un revival ultra-moderne de sonorités années 90, une énorme fête qui mèle absolument tous les styles musicaux et rassemble tout le monde dans une ode à la danse et au clubbing.

Has this album marked your year as much as mine? If one day, someone asks me to put a soundtrack on 2013, I think it will be Settle. It's filled with absolute hits, and it started a whole new genre, an ultra-modern use of 90s sounds combined with the very broad influences of the Lawrence brothers. The album is a huge party that mixes all styles of music and brings everyone together in an ode to dancing and clubbing.


daft-punk-random-access-memories-cover.jpg

2. Daft Punk - Random Access Memories

Depuis le soir où il a été rendu disponible en streaming intégral sur iTunes, je n'ai plus arrêté de danser dessus. Si ça avait été un vinyle, il serait tout usé tellement j'en aurais abusé. Cet album est un parfait dosage de joie et de tristesse, d'émotion et de légèreté, de tubes en puissances et de morceaux intimistes. Pourquoi il n'est pas numéro un, alors ? J'avoue que s'il faut lui trouver une faille, c'est qu'il est trop parfait, trop efficace, trop pop, trop facile à écouter. Mais bon, changez rien les gars, refaites-en nous un comme ça chaque année et je me plaindrai pas !

Since the night it was made available in full streaming on iTunes, I haven't stopped dancing on it. If it had been a vinyl, it would be totally worn out, that's how much I've listened to it. RAM is a perfect mix of happiness and sadness, emotion and lightness, powerful hits and intimate songs. Why isn't it number one, then ? Well, to be honest, I found it a little bit too perfect, too efficient, too pop, too easy to listen to. But hey, guys, you don't change a thing ! Give us one of these every year and I will never complain !


yeezus-new-cover.jpg

1. Kanye West - Yeezus

Ne pas le mettre premier, ça aurait été mentir: en 2013, c'est l'album que j'ai le plus écouté. Touchant, brut, intense, minimaliste, et surtout en avance sur son temps, Kanye West est enfin arrivé à maturité et nous donne le meilleur de lui-même. Malin, il a su s'accompagner des meilleurs pour accoucher d'un véritable chef d'oeuvre, ouvrant (enfin) une nouvelle brèche d'évolution pour le hip-hop. Dans quelques années, on réécoutera Yeezus en disant "putain, ce mec avait tout compris".

Not putting it first would have been lying: in 2013, Yeezus is the album I listened to the most, by far. It's touching, raw, intense, minimalistic, and mostly, way ahead of its time. Kanye West has finally matured and gave us the best of himself. He was smart enough to ask for the help of the best producers and delivered a true masterpiece, (finally) making a way for a new evolution of hip-hop. In the next few years, people will look back on Yeezus and say "damn, that guy really had it all figured out".

| | Pin it!

lundi, 23 décembre 2013 2013 dans Personal


2013 fût une plutôt bonne année. Pas celle à laquelle je m'attendais, mais plutôt cool malgré tout.

Il s'en est passé, des choses: je me suis retrouvée célibataire, pour la première fois depuis sept ans, à peu de choses près. J'ai emménagé seule dans un appartement et géré un tas de choses relou dans une langue qui n'est pas la mienne et que je maîtrise encore moyennement.. J'ai traversé un océan pour faire un voyage dont j'avais rêvé toute ma vie. J'ai présenté une cérémonie de remise d'awards devant quelques centaines de gens issus de l'industrie musicale et de la nightlife belge. J'ai accompli des choses dont je peux être fière, autant du côté privé que professionnel. Et, comme chaque année, j'ai fait la fête, dansé, ri, pleuré, j'ai remercié l'univers de m'avoir entourée d'amis aussi géniaux et d'une famille aussi unie.

Avant de dire au revoir à cette année, je vous propose un aperçu de quelques moments qui ont marqué la mienne !

2013 was a good year. Not the one I expected, but still pretty awesome.

A lot of things happened this year: I became single, pretty much for the first time in seven years. I found my first own apartment and had to take care of a shitload of things in a language I don't master completely yet. I crossed an ocean for a trip I've been dreaming of for my whole life. I hosted an award show in front of a couple hundred of people from the belgian music industry and nightlife. I achieved things I can be proud of, both in my professional and in my personal life. And like every year, I partied, danced, laughed, cried, I felt blessed for having such great friends and thankful for being part of such an amazing family.

So before saying goodbye to 2013, let's take a glimpse at a few moments I will definitely remember !

 

575809_10151529679500853_284751820_n.jpg

La soirée de mes 25 ans, où tous mes amis étaient rassemblés lors de ce qui fut la première Survivor d'une longue série ! Des moments inoubliables, et surtout le point de départ d'une formidable aventure (c'est les fêtes, j'ai le droit d'écrire des trucs neuneus, ok?).

My 25th birthday, where all my friends came to Ghent to celebrate together at what would be the first Survivor ever ! I will never forget that night, especially since it turned out to be the start if a great adventure (oh come on, it's the holidays, I'm totally allowed to write cheesy things).

 

Le mix surprise des 2 Many DJ's au Club 69, un soir au printemps dernier.

That time last Spring when 2 Many DJ's came to play at Club 69.

a-conversation-with-kendrick-lamar-03.jpg

Le couplet de Kendrick Lamar sur Control, de Big Sean, qui a mis tout le monde à l'amende (y compris les rappeurs qui partagent la track, bim). Je suis d'une nature plutôt pacifiste, mais je ne dis pas non à un peu de piment dans un rap game qui dort un peu.

Kendrick Lamar's verse on Big Sean's Control, which defied pretty much every american rapper alive (including the ones that were sharing the track). I'm a pretty peaceful human being, but I really can't say no to a little bit of action as the rap game is getting a little too comfortable.

 

Faire les gosses sur les manèges du Petit Bazar, au Pukkelpop, du temps où il faisait encore chaud.

Enjoy the rollercoasters at Pukkelpop's petit Bazar like kids, when the weather was still nice...

 

L'interview de Kanye West par Zane Lowe pour BBC1. Ça part dans tous les sens, un mix de grand n'importe quoi et de génie, une carte blanche sans concessions qui m'ont fait adorer encore plus ce personnage entier, talentueux et plein de bonnes intentions.

Zane Lowe's interview of Kanye West for BBC1. It's a huge mess, full of nonsense and genius, an amazing, truthful carte blanche that made me love Yeezy even more.

brooklyn-bridge-park.jpg

Tout mon séjour à New-York. Ça m'a changée, un vrai regain d'énergie et d'inspiration, dix jours qui ont compté dix fois plus que chacun des autres de l'année. Et la naissance d'un goût pour le voyage.

My whole time in New-York. It really changed me, I came back with so much energy and inspiration ! Those ten days were each worth so much more than any other day of the year, and it gave me a new urge to travel.

 

1403226_676218752396720_1730179505_o.jpg

La soirée Karaoké que j'ai organisée toute seule comme une grande en octobre, et spécialement mon duo avec mon ami Matthias sur Killing In The Name Of. MOTHERFUCKEEERRRRRR !!!

The Karaoke party that I organized all alone, last October, and especially the duet I had with my friend Matthias, singing Killing In The Name Of. MOTHERFUCKEEERRRRRR !!!

 

J'en oublie, sûrement, la liste pourrait être dix fois plus longue tellement cette année a compté pour moi, mais bon... dans les jours qui viennent, je publierai mon top albums de l'année, après ça promis on regarde en avant !

I am probably forgetting a lot of memories already, this list could honestly be ten times longer, but yeah... so I'll publish my 2013 top albums in a few days, and I promise after that we'll be looking at the future !

 

| | Pin it!

mardi, 17 décembre 2013 Loves it dans Beauty , Fashion , Inspirations

 

Évidemment, c'est toujours en période de Noël (et donc de gouffre financier destiné presque exclusivement à nos êtres chers) qu'on a des envies folles pour soi-même. Alors budget oblige, on va mettre tout ça en pause jusqu'à janvier, mais en attendant on bave...

Of course, it's always when holidays approach (with the immense amount of expenses that go exclusively to your favourite people) that you wish you could also treat yourself with some goodness ! But since my budget won't allow any selfishness this month, I will be waiting for my next paycheck looking at these pictures...

Capture d’écran 2013-12-16 à 13.49.04.png

Capture d’écran 2013-12-16 à 13.50.00.png

Capture d’écran 2013-12-16 à 13.51.28.png

L'ombré court et bouclé de Beyoncé dans 'MINE' - Beyoncé's short and wavy ombré in 'MINE'

Juste quand je me disais que j'allais peut-être bien me laisser repousser un peu les cheveux. Juste quand l'ombré hair est "tellement out que ta mère en veut un". Cette coupe courte au dégradé extrême a réussi à me faire oublier, l'espace d'un instant, que la Queen B avait sorti, par surprise, un nouvel album. C'est pour dire ! Alors, je fais, je fais pas ?

 Just when I had decided to let my hair grow back. Just when ombré is "so out that yo momma wears it". Queen B's short hair and this extreme gradient managed to make me forget for a second that she had just dropped a new album. That's right ! So... yay or nay ?

 

 photo.JPG

Masters Of Sex, mon nouveau Mad Men - Masters Of Sex, my new Mad Men.

La semaine dernière, j'ai eu une crève monstre qui m'a cloué au lit pendant 48h. Du coup, j'ai du trouver une nouvelle série pour m'occuper (mon créneau "série longue, dramatique et pleine de suspense était désespérément vide depuis la fin de Breaking Bad), et c'est là que je me suis souvenu d'un nouveau programme, produit par Showtime, relatant les débuts des recherches scientifiques sur la sexualité humaine. Ca s'appelle Masters Of Sex, et c'est vraiment très, très bon. Un casting excellent, des visuels parfaits (la déco et le stylisme de la série, située dans les années 60, sont à tomber) et un scénario lent mais pas chiant... depuis que je suis de retour au bureau, je trépigne toute la journée en attendant mon épisode quotidien (je sais, ma vie est passionante). Bref, si vous ne l'aviez pas encore compris: à voir de toute urgence !

Last week, I got sick and had to stay in bed for 48 hours. Sounded like the perfect time to try and find new series to watch (I've been kind of in desperate need of a good dramatic show since Breaking Bad stopped)! That's when Masters Of Sex, a series produced by Showtime I had heard of while I was in NYC, came up. It's about a doctor and his assistant trying to conduct a study on human sexuality, and man it's as good as it sounds ! The casting is excellent, the visuals are amazing (the decoration and the stylism are such a great representation of the sixties), the scenario is kind of slow but never boring. Since I got back to work, I basically spend every day waiting for the evening to come so I can watch my episode of the day (I know, my life these days is very exciting). Anyway, my point is: watch it !

 

8pm.png

Le lookbook PE2014 de la marque italienne 8PM - The italian brand 8PM's lookbook for SS2014

Les photos ont du chien, le stylisme est impeccable (ces superpositions !), et les gifs animés (voir site officiel) ajoutent un grain de fantaisie toujours bienvenu. Ca donne envie de balancer ses collants 200 deniers à la poubelle et de sortir sans manteau. Allez, plus que 6 mois.

The pictures look fetch, the stylism is great (layeriiinggg) and the animated gifs (on the official website) bring a funny, playful vibe to the collection. It makes me wanna toss all my thick winter tights and leave my coat home. 6 months to go !

bandana.jpg

Cette housse de couette bandana de chez Urban Outfitters est juste dingue ! - This amazing bandana duvet cover by Urban Outfitters

Non, non, je ne m'en lasse pas du bandana ! J'adore le look bicolore de cette couette, qui donnerait un parfait côté badgal à la déco de ma chambre !

Nope, can't seem to get enough of bandana ! I love this bicolor duvet cover, let me tell you it would bring a very badgal look to my bedroom !

 

monki.jpg

Ces boucles d'oreilles happy de chez MONKI - These happy MONKI earrings

Parce que l'hiver, le noir, la grisaille, la pluie, la maladie, la morosité, la fatigue, la dépression. You gotta fight for your right to be happy !

Because winter, dark, grey, rain, cold, sickness, sadness, exhaustion, depression. You gotta fight for your right to be happy !

 

ITG-5-582x387.jpg

Le carré blond platine d'Emily Weiss - Emily Weiss' bleached bob

Autant elle était canon en brune, autant waouw, le blond presque blanc révèle son visage d'une toute autre manière et est tout aussi canon en version nuit qu'au naturel (ci-dessous). Ca donnerait presque des idées, tout ça... L'article qu'elle a écrit sur son changement de couleur (une journée entière de décoloration et de teinture, rien que ça...) est à lire absolument !

She was already a hottie as a brunette, but this extreme, almost white color reveals her face in a total different way, and it looks amazing whether she's going sexy or natural (see picture below). If I'm being completely honest, I can't say it's not giving me ideas... The blogpost she wrote about her big change (a whole day of bleaching and toning) is a must-read !

IMG_0421-582x388.jpg


| | Pin it!