Il y a quelques temps, j'ai été contactée par Caseable afin de tester leur service en ligne. En quoi ça consiste? C'est simple, vous pouvez tout simplement y customiser votre étui Macbook, coques iPhone, Samsung, étuis iPad, Kindle... Si vous manquez d'inspiration, vous pouvez bien évidemment choisir parmi les visuels proposés, mais évidemment, le plus drôle, c'est quand même de partir de zéro et de créer son propre petit chef d'oeuvre ;)

A while ago, I was contacted by Caseable to test and review their online service. What do hey offer? Well, it's pretty simple: Caseable.com allows you to customize your Macbook sleeve, iPhone, Samsung, iPad, Kindle cases... If you don't feel inspired, you can always choose among the existing designs, but obviously I had more fun creating my own design from scratch ;)

 

C'est très simple et intuitif, et surtout le résultat final est assez surprenant de qualité, ma housse de Macbook Air a franchement de la gueule! En me renseignant, je constate que les produits caseable sont tous faits à New-York et à Berlin; pas d'exploitation d'enfants chinois, encore un bon point!

It's very simple and intuitive, and the final result is actually quite impressive, my Macbook Air sleeve is looking pretty good! I actually found out that all the Caseable products are made in New-York and Berlin, which means no exploitation of chinese kids, which means extra karma points!

 

Pour vous permettre de tester vous aussi le service, Caseable m'a gentiment offert la possibilité de permettre à l'un ou l'une de vous de recevoir une coque smartphone (iPhone ou Samsung Galaxy) personnalisée par ses soins!

Today, Caseable offers to give one lucky reader the chance to create their own smartphone case (Samsung Galaxy or iPhone) and receive it at home, on the house!

 

Que faire?

1. Devenez fans de Simple & Funky sur Facebook et/ou suivez-moi sur Twitter et/ou sur Bloglovin

2. Trouvez la réponse à cette question sur le site de Caseable: pour combien de modèles différents de Macbook peut-on personnaliser une housse?

3. Commentez ci-dessous en n'oubliant pas de mentionner le réseau sur lequel vous me suivez, le nom que vous utilisez et bien sûr, votre réponse à la question!

Le concours sera clôturé jeudi 21 février à 23h00 et le/la gagnant(e) sera prévenu(e) le jour suivant.

 

 

How to participate?

1. Become a fan of Simple & Funky on Facebook and/or follow me on Twitter and/or Bloglovin

2. Find the answer to that very simple question on Caseable.com: how many different models of Macbook can you customize a sleeve for?

3. Comment under this article and don't forget to mention where you are following me, the name that you use and of course, your answer to the question!

The giveway will end on February 21st at 11p.m. and the winner will be announced the day after.

 

 

 

Les Inséparables, c'est une marque de maille créée par Eve Hourrègue et Magali Londot, deux designeuses basées à Bruxelles. Elles confectionnent entièrement en Belgique des accessoires (bonnets, écharpes, mitaines...) en matières naturelles de qualité (angora, mérinos, cachemire), et s'apprêtent à présenter leur 6e collection au Salon Première Classe à Paris.

Les Inseparables is a brand created by Eve Hourrègue and Magali Londot, two designers based in Brussels. They specialized in knitted accessories and each season, they provide a series of hats, scarves, gloves... to warm you up in style. Their feminine designs and choice of quality material (angora and merinos wool, cashmere...), always made in Belgium with care, are taking them this year to the Première Classe show in Paris for their 6th collection.

Afin de vous faire découvrir leur e-shop, Les Inséparables proposent pendant tout le mois de février le code promotionnel "SNOW", qui vous accorde 30% de réduction sur l’ensemble des produits disponibles. GO!

Et ce n'est pas tout, puisque ces demoiselles ont gentimment offert de vous faire gagner ce bandeau rose poudre. Composé en majorité de laine mérinos et d'angora, il tiendra bienôt bien chaud aux oreilles d'une d'entre vous!

They wanted you to discover their e-shop, so they are offering you a 30% discount on all their products, valid until the end of the month with the promo code "SNOW". GO!

And, last but not least, they gave me the opportunity to give away this awesome light pink headband. It's made of merinos and angora wool, and will soon be keeping one lucky winner's ears warm!

Photos/ Amélie Landry

Pour tenter votre chance, c'est très simple:

1. Likez Simple & Funky et Les Inséparables sur Facebook

2. Laissez un commentaire sous cet article en répondant à la question: comment s'appelle leur collection pour cet hiver 2012-2013? (indice)

Je clôturerai le concours jeudi 14 février et annoncerai les résultats le vendredi 15 février.

A vos marques!

 

Now how to take your chance? Couldn't be easier:

1. Like Simple & Funky & Les Inséparables on Facebook

2. Answer this very easy question in a comment under this article : what is the name of their current winter 2013-2013 collection? (hint)

The contest will be closed next Thursday Feb. 14th and I will announce the lucky winner on Friday 15/2.

Now go!

 

 

 

Je vous avais prévenu qu'il y aurait encore du giveaway, eh bien chose promise, chose dûe!

Aujourd'hui, c'est Sheilandi qui vous propose de repartir avec un bijou de votre choix.

'Told you there was gonna be more stuff to win! 

Today, Sheilandi is giving away to one of you the piece of jewelry of your choice.

La marque, lancée il y a à peu près un an, m'a séduite avant tout pour son engagement éthique. Après avoir eu un coup de coeur pour cet artisanat si particulier lors de leur voyage de noces, Valérie et Thierry, les deux têtes derrière la marque, ont décidé de lancer leur projet équitable pour faire connaître l'art ancestral du filigrane au grand public de chez nous. Les bijoux Sheilandi sont fabriqués par des coopératives d'artisans, rémunérés comme il se doit. En plus de ça, pour chaque bijou acheté, 1 euro est versé au projet Sheilandi Dental Bus.

The brand was launched about a year ago by Valerie and Thierry, who discovered the ancestral art of silver filigrane during their honeymoon and decided to share their passion with the occidental world. What I really like about Sheilandi is their ethical engagement: they work with a craftsmen cooperative that gets an actual fair compensation, and for each item bought on Sheilandi, 1 euro goes to their project Sheilandi Dental Bus.

Les bijoux sont d'une super qualité, réalisés à la main en argent certifié 100% sterling silver et fournis avec un certificat d'authenticité.

The jewelry is excellent quality, handmade with certified sterling silver, and each item is delivered with an authenticity certificate.

Autrement dit, c'est pas de la gnognotte qu'on vous offre aujourd'hui, puisque Sheilandi et moi-même proposons à une gagnante (ou un gagnant!) de commander le bijou de son choix - pour une valeur maximale de 89 euros. Le concours est limité à l'Union Européenne.

Long story short, today's giveaway is no joke! By the end of the week, one of you will be lucky enough to choose the item of her (or his!) choice - worth max. 89 euros. The contest is limited to EU.

 

Comment faire?

1. Faites un tour sur Sheilandi.com et choisissez un bijou (max 89€).

2. Assurez-vous de me suivre sur Facebook ou Twitter (ou les deux si vous trouvez que je suis doublement intéressante!)

3. Ecrivez un e-mail à nadiasimplefunky(at)gmail.com. N'oubliez pas de mentionner votre nom, celui que vous utilisez sur Facebook ou Twitter pour que je vous retrouve, et le lien du bijou que vous avez choisi.

 

Le concours se clôture vendredi 28 septembre à 23h et j'annoncerai la gagnante dans la semaine qui suit.

 

How?

1. Go take a look at the range on Sheilandi.com and choose one item (max 89€).

2. Make sure you like my Facebook page or follow me on Twitter (or both if you think I'm very, very interesting!)

3. E-mail me your name, whatever name or nickname you're using on Twitter/Facebook so I can find you, and of course the link to the item you'd like to win to nadiasimplefunky(at)gmail.com.

 

You have until Friday 28th of September, 11PM. I'll announce the winner the week after.

 

Bonne chance à toutes!

Good luck everyone!

 

Ces deux dernières semaines, vous m'avez envoyé vos photos drôles, mignonnes, élaborées et décalées. Le concours s'est clôturé vendredi dernier et j'ai choisi les trois gagnants.

J'aurais voulu pouvoir récompenser plus de personnes, malheureusement il a fallu faire un choix!

Roulement de tambour...

Since I launched my blog-anniversary giveaway two weeks ago, I've received all kinds of funny, cute, elaborate and out of the box participations. The contest ended last Friday and I've chosen three winners.

I would have liked to reward more people, unfortunately I had to make a choice!

Drumroll, ladies and gentlemen...

Sur la première marche du podium, on retrouve Stéphanie, fidèle lectrice du blog, qui a été prise d'une motivation de malade et a décidé de se tresser une barbe de cheveux! A la fois drôle et joli, j'apprécie aussi l'effort, elle repart donc avec le gros lot! Beaucoup d'amusement avec tous tes goodies :)

On top of the podium, Stephanie! Steph is a faithful reader of my blog, and for her participation, she was very motivated and decided to braid her own beard with her hair! Funny and cute at the same time, and I really appreciate the effort so, congrats! You won the Marc Jacobs bag, have fun with all the goodies!

 

Se partagent la deuxième position:

Emme, qui m'a fait MOURIR de rire avec sa petite pirate moustachue, une idée toute simple mais hilarante, et Catherine, qui a, elle, choisi son chaton pour l'aider à mettre en scène sa participation. Vous avez été plusieurs à avoir cette idée, mais j'avoue que j'ai complètement craqué devant cette petite boule de poils toute mignonne!

The two other winners are:

Emme and her little pirate, a very simple yet creative idea that made me ROLL ON THE FLOOR LAUGHING, and Catherine, who chose to use her kitty for her production. Many of you had the cat-idea, but I have to admit I went nuts seeing that tiny ball of fur!

 

Pour celles qui n'ont pas gagné cette fois-ci, j'ai encore de jolis giveaways qui arrivent, restez donc aux aguets car votre heure de gloire ne saurait tarder ;) 

Merci en tout cas pour toutes vos participations, ça fait hyper chaud au coeur, je ne suis qu'amour!

For those who didn't win this time, I suggest you keep your eyes open because there will be more giveaways on the blog!

Thanks a lot for all your participations anyways, it really made me happy to receive each and every one of them.

 

On dit que l'amour dure 3 ans. Je peux désormais vous assurer que cette règle n'est en tout cas pas valable pour Simple & Funky!

Eh oui, vous lisez bien, mon blog et moi ça fait déjà trois ans! On fête nos noces de froment... ^^

They say love lasts 3 years. Well I can assure you that this rule in not applying to Simple & Funky!

Yup, me and my blog have been together for 3 years... it's our leather anniversary (grrr)!

 

Trois ans à faire des wishlists interminables, à vous faire part de mes coups de coeur et coups de gueule (il y en a eu peu mais il y en a eu!), trois ans durant lesquels vous et moi avons partagé rires et larmes (non, je n'exagère pas DU TOUT) sur ce blog.

Three years of endless wishlists, fashion crushes, beauty tests, reports and pictures, during which we laughed, cried (ok this one might be a bit exaggerated) and had tons of fun!

 

Je ne vais pas épiloguer sur les bons moments que j'ai eu, sur cette belle aventure, *insérez ici un cliché de blog-anniversaire*, mais sachez que même si je n'ai pas toujours le temps de m'occuper de Simple & Funky comme je le voudrais, je ne pourrai jamais me remercier assez de m'être lancée. J'ai fait des rencontres formidables, participé à des projets dont je n'aurais même pas osé rêvé, je suis en plein kif et tout ça c'est aussi beaucoup grâce à vous!

I'm not gonna start dwelling on all the good times that I had, on this amazing adventure that it's been *insert a bloganniversary cliché here*, but even though I don't always have the time to work on Simple & Funky as much as I'd like to,  I will never thank myself enough for getting into it 3 years ago. I met amazing people, I took part in projects that I could never even had dreamed of, I'm really enjoying that part of my life and it's also thanks to you guys!

 

Du coup, je vous ressors le traditionnel giveaway d'anniversaire, mais cette année j'ai décidé de voir les choses en grand: vous n'êtes pas sans savoir que, en tant que bonne blogueuse, j'achète énormément et je reçois aussi pas mal de trucs. Du coup je me suis dit que j'allais vous en faire profiter aussi, pour une fois!

So here it is, the traditional anniversary giveaway! But this year, I decided I would make it a bit more special: you probably know that, as a blogger, I buy a lot of products, and I also receive stuff all the time. Well, I just thought I would share some of it with you!

 

J'annonce:

Here we go:

 

L'un/une d'entre vous repartira, dans deux semaines, avec un sac Jacobs by Marc Jacobs que j'ai acheté il y a quelques années et qui est en état nickel. Mais évidemment ce n'est pas tout, puisque ce sac est rempli d'un tas de goodies: produits de beauté provenant de mes marques chouchou, musique pour vous dégourdir les oreilles, accessoires parce que vous le valez bien... regardez-moi ça:

In two weeks, one of you will be the owner of a Jacobs by Marc Jacobs bag that I bought a few years ago and that still looks like new. Of course, that's not it: I filled the bag with goodies, beauty products and accessories from my favourite brands, some music to make you happy... just check it out:

Avec, entre autres: l'indispensable Glamour Shot Yeux de Sampar, le nouveau body mist The Body Shop qui sent bon la noix de coco, un chapeau S.Oliver pour protéger votre petite tête, l'album déjà culte "2" de Netsky, du vernis Essie, Pro Nails, Deborah Lippman, du parfum, des écouteurs Marley, la fameuse BB cream Garnier... 

Inter alia: the great Glamour Shot Eyes from Sampar, The Body Shop's new body mist with a nice coconut smell, a S.Oliver hat to protect your heads, the - already cult - album from Netsky "2", nailpolish from Essie, Pro Nails, Deborah Lippman, perfume, Marley headphones, the famous Garnier BB cream...

 

Que faire pour remporter ce mâââgnifique présent? Eh bien c'est très simple: vous voyez la photo ci-dessous? Faites-en votre propre version et envoyez-la moi à nadiasimplefunky(at)gmail.com! Utilisez vos propres cheveux, ceux de vos amis, votre brosse à dents, faites-le seul ou en groupe, mais soyez créatifs! La photo moustachue la plus drôle/originale/dingo sera sélectionnée par moi-même et déclarée grande gagnante.

Pas de following Facebook/Twitter/Bloglovin/Instagram/Google... obligatoire, mais si vous m'aimez les liens sont dans la sidebar juste là! ---------->

Vous avez jusqu'au vendredi 14 septembre 23h pour m'envoyer votre oeuvre par e-mail.

How to take your chance? It's very simple: see the picture below? Make your own version and send it to nadiasimplefunky(at)gmail.com! Use your own hair, your best friend's locks, your toothbrush, do it alone or with a whole group, the only must is creativity! The craziest/funniest/most original moustached picture will be selected by a jury (= myself) and be crowned winner of the year!

You don't have to follow me on Facebook/Twitter/Bloglovin/Instagram/Google, but if you do like me and/or the blog, all the links are in the sidebar, I'd be glad to welcome you in my tribe!

You have until september 14th 11PM to e-mail me your piece of art.

J'attribuerai également de façon complètement arbitraire (c'est mon blog, je fais ce que je veux!) deux lots dits de consolation que voici:

I will also give away two other "consolation" prizes to two other pictures that I really like:

Dans chaque pack de "consolation", une paire d'espadrilles tout droit sorties de chez Vans (T.US9,5), des écouteurs, du vernis à ongles et un parfum doté d'un packaging très réussi!

In every "consolation" pack, there's a pair of Vans espadrilles (Size US9,5), Marley earphones, nail polish and a nice perfume with a really cool packaging!

 

Allez, à vos webcams/iPhones/copains/copines, faites-moi rire!

Everybody get ready to make me laugh!

 

 

!! Pour des raisons évidentes de frais de port astronomiques, le concours est ouvert uniquement aux lecteurs/trices résidant en Belgique. !!

!! For obvious crazy delivery costs reasons, this contest is limited to Belgian residents, sorry!!

 

Merci à mes partenaires Oona et News N.V. pour les goodies!
Huge thanks to my partners in crime Oona and News N.V. for the goodies!