lundi, 27 août 2012

Rentrée des classes

Vous vous souvenez de la rentrée? Pour moi c'était l'excitation totale, à partir du moment où je recevais ma liste de fournitures au mois d'août, j'arrivais à peine à dormir: revoir les copines, apprendre plein de nouvelles choses (j'étais un peu nerd quand j'étais enfant), avoir une nouvelle paire de chaussures, rencontrer de nouvelles personnes... 

Do you remember going back to school? I was always going crazy, from the moment I got my letter in August I could barely sleep at night. Seeing all my friends, learn new things (I was a bit of a nerd back in the days), get a new pair of shoes, meet new people...so many things happening in just a few weeks!

 

Aujourd'hui, tout ça me manque un peu. Je ne suis pas partie en vacances - en fait je viens même de vivre deux mois assez éprouvants niveau boulot - et, même si je ressens évidemment la tension générale, la rentrée ne signifie plus grand chose pour moi, à part la fin de l'été.

Now that I don't have it anymore, I realize I miss this. I didn't go on holiday, actually I even had 2 really intense months at work, and even if I can feel that something's in the air, september doesn't really mean anything to me anymore, except the end of summer.

 

Du coup j'ai voulu me remettre un peu de baume au coeur en imaginant ce que je pourrais porter pour mon "premier jour", parce qu'il n'y a pas de raison pour que nous, jeunes travailleurs/euses, n'ayons pas le droit de profiter de l'excitation générale!

This is why I decided to imagine what I would wear for my fictional first day at school! I thought hey, there's no reason why we couldn't get good vibes too, right?

rentrée.jpg

une veste militaire avec un petit plus, ici l'imprimé léopard qui déchire (le prix est beaucoup moins drôle je vous préviens)/a military jacket with a little twist, I love the leopard print! Only problem is the price, click and you'll know what I mean
un pull chaud et basique, qui va me suivre des mois!/A warm, cosy, basic sweater, that I can keep until winter comes!
des boots noires basses, avec une boucle pour le côté rockeur!/Black low boots, with a buckle, like a rockstar!
un jean gris biker un peu destroy/ Destroy grey biker jeans
une pochette d'ordi, aka l'équivalent du cartable pour moi, avec un côté fun et décalé grâce au pelage dalmatien/ A laptop case, which is my equivalent for a new schoolbag, I would choose it with a funny print!
un bracelet de l'amitié, à partager avec ma Bestie!/ A friendship bracelet, to share with my Bestie!

 

Et vous, vous avez des "rituels" de rentrée? Ou vous zappez complètement? 

What about you? Do you have such "back to school rituals"? Or is it just a month like another?


| | Pin it!

lundi, 06 août 2012

Summer Efficiency.

En été, quand il fait chaud je veux dire, pour moi c'est toujours le strict minimum en matière de préparation le matin: aller directement à l'essentiel, à l'efficace, pouvoir dormir plus longtemps bien sûr mais surtout se sentir bien toute la journée en fournissant un minimum d'effort. Des basiques, du streetwear, du fun, du naturel.

A force de tourner sur le net et de baver sur tout ou presque, j'ai fini par retenir quelques pièces qui m'ont tapé dans l'oeil et qui, je l'espère, rejoindront (par miracle) mon dressing, si possible viiiite!!

In summer, I mean when it's warm outside, I always try to do as little as I can when it comes to getting ready for the day: I go for simple, I go for efficiency, I go for sleeping later and, more than anything, I want to feel good all day long without forcing anything. Basics, streetwear, fun and natural.

I made this selection after browsing the wonderful web in the last few weeks, as we speak you can find me praying for them to wildly appear in my wardrobe!

street-summer.jpg

Sweat Comme des Fuckdown, bracelet Mezi, Nike Air Max 1, Swatch Chrono Plastic, bikini Adidas X Opening Ceremony, cap Kenzo, earrings ASOS.

 

Mon premier pas vers ce "look idéal", c'est la Swatch, issue de la collection Chrono Plastic et répondant au doux nom de "Black Efficiency" (tellement vrai!), qui se trouve à mon poignet depuis une semaine!

(Je dis look idéal mais remarquez qu'à cette allure, je me ballade cul nul ou presque)

My first step towards that perfect outfit is the Swatch, which is from the Chrono Plastic collection and has been on my wrist for a week now. Its name is "Black Efficiency", how good does that sound?

(I'm talking about "perfect outfit" but did you notice I would be going out butt-naked?)

| | Pin it!

lundi, 30 juillet 2012

Confessions

Non, non, non: je ne suis pas une accro au shopping. Durant l'année qui vient de s'écouler, j'ai d'ailleurs battu des records de non-fréquentation des boutiques, en cause mon entrée dans la vie professionnelle et dans le monde des gens qui sont obligés de faire les magasins le samedi après-midi, avec tout le reste du pays.

Seulement, voilà... 

No, no, no, I am not a shopping addict. I actually have to say I barely went shopping in the past year, probably because I started working, which means I entered the world of the people who have to shop on saturday, with all the other people. Suddenly not so tempting anymore.

Thing is...

 

Confession #1:

Il y a quelques jours, j'ai eu un petit accident (rien de grave rassurez-vous) et, clouée dans mon canapé, je n'ai pas pu m'empêcher de ressasser ma liste de Saved Items sur ASOS. Ca faisait déjà un sacré bout de temps que je fantasmais sur ça:

A few days ago I had a little accident (nothing too bad, don't worry) and had to stay inside and rest. On my couch, with my laptop. So I decided to pay a little visit to my Saved Items on ASOS. You may know I've been looking for this for a while now:

denim-patchwork.png

ph/ Celine, StockholmStreetstyle, MIJA, unknown, Carolines Mode.

Et dans ma fameuse liste de Saved Items, il y avait ça:

Well, this was in my Saved Items list:

image1xxl.jpeg

Sauf que d'un coup, pouf, la chemise était à -30% alors que je n'avais rien demandé. Du coup bah... craquage.

30% off and I swear I didn't even ask for anything! How could I just leave it there and regret that minute for the rest of my life?

 

Confession #2:

 L'autre jour, après des semaines et des semaines de quête, j'ai trouvé le sac que je voulais choper, le Sunny de Zadig et Voltaire, en état nickel, sur ebay. Je discute un peu avec l'acheteuse histoire de vérifier que tout roule et que je peux lui faire confiance et au moment de la transaction, cette BIATCH décide d'arrêter de répondre. Qu'à cela ne tienne, du coup j'ai 250 euros qui dorment sur mon compte Paypal et je me dis qu'un chouette sac, en cuir, dans mon budget, ça ne doit pas être si difficile que ça à trouver.

The other day, after weeks and weeks of chasing it, I found the bag I wanted, Zadig & Voltaire's Sunny, on ebay. First, to make sure there's no scam, I chat with the seller for a few days, and when I finally decide it's all good, that BIATCH stops answering. Bummer! Bummer? Dude, there was 250 euros, unused, on my Paypal account! Transfer them back to my bank account? Hell no! There must be another nice leather bag, reasonably expensive, somewhere, waiting for me to find it.

sac.png

ph/Marie-Claire, Jak & Jil, Les Composantes, Next-Trend.

Et effectivement, au bout d'une heure de pérégrinations, je remets la main sur un boston bag vu chez Next-Trend et (fortement) inspiré du Sofia Coppola pour Louis Vuitton, dans sa version cuir, moins de 100 euros. Quand on voit ce que donne la version simili ci-dessous, j'ai envie de crier bingo!

Indeed, there was: after one hour searching, I found a bag that is obviously inspired by the Sofia Coppola for Louis Vuitton, a.k.a. my dream bag, and that I had previously seen on Next-Trend. There it was, in its leather version and for less than 100 euros. And when you see the faux leather version below, you can easily understand how much of a bargain it is!

Sac-Bowling-Noir-next trend.jpeg

 

Confession #3:

Genre jusqu'ici, j'ai été imperméable à cette grande tendance 2012, le PEPLUM. Oui, je vous jure, je n'ai absolument aucun top, jupe, robe de ce type dans ma garde-robes et franchement j'y étais assez insensible: trop dadame, trop Mad Men...moi, mes hanches et mes longs cheveux sombres on essaye d'éviter tout ce qui pourrait nous changer en un cliché de pin-up, voyez-vous!

During the last season I barely cared about THE big trend: peplum. As crazy as it might seem, there is no peplum top, skirt, or dress in my wardrobe, and honestly I didn't even care: peplum just seemed too classy, too Mad Men...me, my hips and my long dark hair, we try to stay away from anything that could turn us into a vamp cliché.

peplum.png

ph/ Celine SS2012, Celine Prefall2012, MovesFashion, StylebyKling, Punky B.

Puis j'ai commencé à croiser des associations avec des jeans, des baggys, et là, illumination: il me faut un fucking top peplum!! Evidemment, ma recherche dans les fins de soldes n'a pas du tout été concluante, évidemment j'ai fini sur Topshop.com, évidemment j'ai commandé ceci:

Then I started spotting some more interesting and inspiring associations: baggy pants, boyfriend jeans... I NEED A F** PEPLUM TOP!! Of course I found nothing during the sales, of course I ended up browsing Topshop's new collection, of course I ordered this:

04D03CIVR_large.jpeg

 

Voilà, voilà, c'est tout, c'est promis! Maintenant je retourne économiser des sous pour m'acheter un sèche-linge, vous ne m'entendrez plus.

Et vous, des folies récentes à confesser? ;)

Aaannd I promise that's it! Now back to saving all my money for a tumble dryer.

What about you, anything to confess? ;)

| | Pin it!

lundi, 09 juillet 2012

Sky High

Vous l'avez peut-être déjà remarqué, malgré une jolie collection de shoes à talons, je passe finalement à peu près ma vie à plat. Entre le boulot, le train, le vélo et compagnie, j'ai effectivement tendance à privilégier le confort dans mon quotidien.

You probably already noticed that, despite my heels collection, I spend most of my time with flats and sneakers. Truth is between work, train, biking and all the rest, I tend to favor comfy shoes for my "everyday life".

 

Lorsqu'Isabel Marant a sorti ses baskets compensées, j'ai tout de suite été fan du concept, mais beaucoup moins du prix, et je n'ai finalement jamais acheté de copie ou de dérivé, peut-être simplement parce que je ne trouvais pas MA paire.

When Isabel Marant created the wedge sneakers, I immediately became a fan of the concept, but liked the price a bit less, though. I never got a copycat or IM-inspired model either, because I never really found a pair that caught my eye.

Puis, Nike a décidé de s'y mettre et bon...ben...beaucoup plus difficile de résister. Une version compensée de la culte Dunk, de quoi gagner quelques centimètres sans tasser ma petite silhouette comme le font souvent les baskets "hautes".

Then one day, Nike decided to bring it on and well...it was just too hard to resist. A wedge version of the ultra-cult Dunk, which basically means being able to wear high top sneakers without looking like a keg and gain a few centimeters without losing comfort.

 

Le bon plan: Asos! Après une recherche acharnée de mes 'Nike Sky High' sur un tas d'e-shops, j'étais prête à mettre les 120 euros réglementaires + FDP (soit jusqu'à 140-150 euros), quand j'ai fait un tour sur Asos juste pour checker. Résultat, 85£ (toujours payer en pounds sur Asos!) et livraison gratuite, soit 107 euros environ au total.

Oh and bargain of the day: after a rather long and fierce search on the web, I was ready to pay the full retail price (120 euros) + delivery costs (that's almost 140-150 euros depending on the shop), but then I did a quick check on Asos... and there they were! 85£ (always remember to pay in pounds on Asos!) and free delivery, that's 107 in total!

Baskets NIKE Dunk Sky High - T-shirts H&M - Skirt H&M - Sac SONIA RYKIEL pour H&M - Jacket H&M TREND - sorry pour la clope :/

 

Et oui, le décor que vous voyez derrière moi, c'est Gand, un jour de beau temps! Lorsqu'il fait beau comme ce samedi-là, je  ne peux que me féliciter d'avoir emménagé ici. J'ai reçu plusieurs commentaires et e-mails me demandant quels étaient mes bons plans dans ma ville d'adoption, ne vous inquiétez pas une rubrique "hotspots" est en cours!

And yes, the backgroung behind me is Gent! When it's sunny like that day, I can only congratulate myself for moving here, this city looks so amazing! I received several comments and e-mails asking me about places that you should visit when in Gent: don't worry, a new "hotspots" rubric is in the making!

 

Passez une bonne semaine :)

Have a great week y'all! :)

| | Pin it!

mardi, 26 juin 2012

Cover your eyes

 

Je ne sais pas pour vous, mais moi, au final, je suis toujours flanquée de mes éternelles Ray Ban Wayfarer. Un des meilleurs investissements que j'aie fait, par ailleurs, mais bon, parfois le changement c'est bien aussi!

Si vous cherchez des lunettes de soleil (ou que vous voulez simplement vous rincer l'oeil), voici 3 sélections de paires simples et funky, pour tous les portefeuilles!

 

On commence avec l'ultra-cheap, puisque les 5 paires ci-dessous n'excèdent pas les 20 euros. Evidemment je vous déconseille de regarder le soleil en face avec ça sur le nez, hein, mais pour une saison, comme simple accessoire de mode, c'est un budget plus que raisonnable!

ensemble.jpg

Pixel Sunglasses - Metal Frame Cat Eye - AJ Morgan - Almost Prada - Acne-inspired

 

Les modèles suivants oscillent déjà un peu plus du côté de l'investissement et pourtant, surprise! On ne dépasse toujours pas les 100 euros. Perso, j'ai complètement craqué pour le modèle tout en bas, que j'ai fini par commander lorsque Mister Spex, l'e-shop qui la commercialise, m'a proposé de me l'offrir... Lucky me!

lunettes été 2012.jpg

Henry Holland for Le Specs "Muffin Top" - Spitfire Autotuner - Minimal Calvin Klein - Henry Holland for Le Specs 80-20 - Le Specs Runaways

 

Alors ici autant vous prévenir tout de suite: on est dans un autre budget. C'est la catégorie 100-200 euros, celle qui fait un peu plus mal au c** mais aussi celle où on trouve les vraies merveilles. Gros coup de coeur de dingue pour la paire de Diesel, complètement folle (l'avant-dernière paire)!

lunettes été 2012-over100.jpg

Retro Super Future - Ray Ban Meteor - Triwa "Thelma" - Diesel Love Bug - Stella McCartney

 

Alors, ça va, pas trop dur de faire votre choix? ;) Allez, je vous souhaite à toutes (et tous!) de rentabiliser vos lunettes (kikoo le soleil, pointe-toi, merci)!

| | Pin it!