Devinez quoi?

J'ai décidé que cette année, j'allais tenir au moins une bonne résolution. J'essaye petit à petit de retrouver le temps de m'occuper du blog, et ça me fait beaucoup de bien. Mais entre mon boulot (toute la journée devant un écran) et mes soirées (quelques heures de plus devant un écran), je passe ma vie...devant un écran.

Et bon, c'est pas tout ça, mais cette année je vais avoir 24 ans, moi! Et c'est pas avec mes habitudes de fumeuse/grande mangeuse/buveuse bonne vivante que je vais me transformer en Megan Fox. Du coup, je pense qu'une autre bonne résolution s'impose (vous la voyez venir gros comme une maison, pas vrai?)... le SPORT!

Le sport et moi, ça a toujours été une grande histoire d'amour (NOT) et je n'ai jamais vraiment réussi à m'y mettre. Après avoir frôlé la crise d'asthme en courant après mon tram ce matin, j'ai décidé qu'il fallait que je me trouve un sport. Une matinée de réflexion aura suffi: comme j'ai des horaires à rallonge et imprévisibles et qu'aucun centre de fitness ne m'a proposé de collaboration, je me suis dit que j'avais tout intérêt à me mettre à courir.

Commencer doucement, mais surtout, m'y tenir.

 

So, guess what?

I decided that this year, I'd hold on to at least one resolution. I'm already trying to find the time to take more care of my blog, and it actually feels really good! But between work (all day in front of a screen) and my evenings (a few hours more in front of a screen), I kinda spend my life in front of a... screen.

Thing is, I'm turning 24 in one month and a half, and the fact that I'm a smoker/drinker/foodie bon viveur probably won't help me turning into Megan Fox. So I guess another resolution must be made, and I think you know what I mean: SPORTS!

Sports and me never really were friends, I simply never really could get into it. But after I almost got asthma running for my tram this morning, I decided it was time for me to find a sports that I could do. And as I have a pretty unpredictable schedule at work, and as no fitness club proposed me a partnership, I figured I should probably start running.

Start easy, but stick to it.

Et pour me motiver, j'ai commencé à chercher des baskets de running. Bah oui, une nouvelle paire de chaussures, même des runners, ça donne tout de suite plus envie! Du coup j'ai passé mon heure de midi sur des sites spécialisés (en ce moment, ma vie est plus simple que funky), tweeté mon appel à l'aide et fini sur le site de Nike sur les conseils de plusieurs personnes.

And to find the motivation, I started looking for runners. Because yes, a new pair of shoes, even if they're runners, really make me wanna do sports more. So I spent my lunchbreak browsing websites in search of the right pair (tbh, these days my life is more simple than funky), tweeted for advice, and ended up on Nike's website.

Au-delà du fait que j'ai trouvé deux modèles qui suffiraient probablement à me motiver (au moins la première semaine), je me suis aussi familiarisée avec la collab entre Nike et Apple. Un capteur à glisser dans sa paire de runners Nike ou une app à installer sur son iPhone, et hop, c'est parti!

Apart from the fact that I found two lovely pairs of runners that could actually motivate me (at least the first week), I also learned more about the collaboration between Nike and Apple. It's pretty simple: you put the sensor in a special pocket inside your sole or install the app on your iPhone, and you start running!

La magie, c'est que les kilomètres parcourus sont comptabilisés automatiquement, et peuvent être ajoutés à ceux parcourus par d'autres motivés de votre ville grâce à la fameuse Battle of the cities, dont vous avez peut-être déjà entendu parler. Votre iPhone pourra également vous indiquer des infos utiles (dont j'ai principalement retenu le comptage de calories brûlées).

The magic part is that every meter you run is counted by the system and can be gathered altogether with those ran by other people of your city, thanks to the famous Battle of the cities, which you might have heard about before. Your iPhone will also provide all kinds of useful info (though the only one I could remember is that it counts the calories you burn).

Alors voilà, avant de me jeter à l'eau, je vous soumets mon "projet" et vous demande, à vous aussi, vos conseils! Avez-vous essayé le système Nike+? Vous courez avec quelles chaussures?

But before I take the leap and become a runner (we'll see about that), I'm asking you: do you have any advice on the whole Nike+ system? Other brands that you think are worth trying?